100 Maya-efternavne og deres betydning

2639
Abraham McLaughlin

Det Maya-efternavne De er vidne til en forfædres kultur, der stadig lever i nogle regioner i Amerika. Denne civilisation udviklede sig i Mesoamerica og strakte sig fra en del af Mexico til El Salvador.

Inden for mayatraditionen modtog enkeltpersoner op til fire navne. Den første var det fornavn, der blev kendt som Paal Kaba, så var der efternavnet, på tredjepladsen naal kaba (efternavn eller modernavn plus fædre) og endelig kaldenavnet.

Det var almindeligt for maya-samfundet at finde inspiration i naturen til at tildele navne og efternavne. Blandt de mest populære elementer, der blev tilpasset på mayaens navnedag, er navnene på dyr, planter og naturlige elementer.

På trods af dette er der tilfælde, hvor efternavne stammer fra erhverv eller personlige egenskaber.

Blandingen med den europæiske kultur forårsagede drastiske ændringer i skikke med hensyn til tildeling af navne, især ved den katolske dåb, hvor individerne måtte tage et kristennavn..

Selv om det var valgfrit at vedtage en latinamerikansk form for det oprindelige efternavn, valgte mange af dem med oprindelige rødder at bevare deres kulturelle traditioner gennem deres efternavn..

Liste over Maya-efternavne

- Et forbud

Dette Maya etymologi efternavn kan oversættes som 'skrubbe', det vil sige et sted hvor der er en lille skov eller hvor ukrudt vokser.

- Ac

Han var også ligesom ak og det har to mulige betydninger: Den ene er relateret til fysiske egenskaber, da den fortolkes som 'dværg'. Den anden oprindelse svarer til det navn, som mayaerne kaldte nogle skildpadderarter med.

- Aké

Det kommer fra udtrykket ak ', hvilket på maya-sprog betød 'bejuco' (en plante, der har en lang, tynd stamme). Dette ord blev også brugt som en toponym.

- Bacab

Det har forskellige fortolkninger og kan skrives Bakab. En af hans oversættelser er 'komiker', en anden er 'repræsentant'. Endelig er det i mayatraditionen navnet på de fire ældste guder på jorden, der har ansvaret for at holde himlen på sin plads..

- Bak

Det kan fortolkes som 'kød' eller 'menneskeligt kød'; også blev det samme ord brugt til at navngive tallet fire hundrede (400).

- Balam

Det er et maya-efternavn, der betyder 'jaguar'. Dette dyr var relateret til beskyttelsen af ​​marker og marker. Han blev betragtet som en værge af mytologien, skønt han ikke var en del af panteonen for guderne i denne kultur.

- Balché

Dets betydning er 'dyr' i en generel forstand, selvom det henviste til hvirveldyrarter. Det kunne også forstås som 'vildt dyr'.

- Være

Dette Maya-efternavn oversættes som 'sti', 'sti' eller 'vej'. Det findes også med stavemåden Beh.

- Førerhus

Nogle gange skrevet Kab, det kan fortolkes som 'skat', nogle gange henviser det til 'bi' og en anden af ​​dens registrerede betydninger er 'jord'.

- Calam

Også Kalam, er et efternavn med maya-rødder, der henviser til en art af traditionel giftig slange fra den mexicanske sydøst: 'coralillo' eller Micrurus diastema, præget af sin røde farve med sorte ringe.

- Hund

Dette efternavn oversættes som 'slange' i en bredere forstand uden at specificere typen af ​​hugorm. Der er også skrivningen Kan, og det samme ord blev brugt til nummer 4 og nogle creepers.

- Cauich

Andre måder at skrive dette Maya-efternavn på er Ka'wich og Cahuich. Dens oversættelse er 'den, der har to ansigter' eller 'to øjne', da dens etymologiske rødder er ka'a ('to og Hvilken (som kan være 'øjne' eller 'ansigt').

- Ceh

Som mange efternavne på mayadagens navnedag stammer dette fra navnet på et dyr, i dette tilfælde 'hjorte' eller 'store hjorte'. En anden måde at skrive det på er Keh.

- Cetz

Det kan findes i Kets- og Cets-tilstande. Dette maya-efternavn oversættes som 'fattigdom', 'modgang' eller 'elendighed'.

- Cih

Dette maya-efternavn oversættes almindeligvis som 'maguey' eller 'agave', slægten af ​​planter, som forskellige spiritus produceres med, herunder tequila, mezcal, cocuy og andre drikkevarer såsom pulque..

- Cime

Det findes også som kime ' eller kimen y betyder 'død'. Faktisk lokale sagn, der taler om zombier henvis til disse skabninger som "kimen".

- Cobá

Dette efternavn kombinerer to udtryk, den første er cob ('chachalaca' eller 'fasan') og den anden til' (muligvis fra 'vand'), hvorfor det normalt oversættes som 'chachalacas-vand'. Det er også navnet på en gammel maya-bosættelse.

- Cocom

Det har flere mulige oprindelser, en af ​​dem er 'han, der lytter omhyggeligt', en anden er 'enredadera', og det var også efternavnet til et af de fremtrædende medlemmer af Mayapán-ligaen (Nachi Cocom).

- Cochuá

Det oversættes som 'vores mad' eller 'brød' og findes også i stavningen Kochwah.

- Coh

Dens betydning er 'puma'; Dette maya-efternavn er også ofte skrevet i form af Koh.

- Collí

Det kan fortolkes som 'utilstrækkelig', 'mangel' eller 'beskedenhed'; Coyí og Koyi 'formularer accepteres også.

- Koot

Foruden andre efternavne af maya-oprindelse kommer denne fra navnet på et dyr, fordi dets betydning er 'ørn', selvom det ifølge nogle kilder oversættes som 'nær sten'.

- Couoh

Dette efternavn betyder 'tarantula', en type giftig sort edderkop (også kaldet kowoh Y chiwoh).

- Cuc

Det kommer fra det almindelige navn for 'egern' og blev også skrevet Ku'uk.

- Cutz

Dette er navnet, som mayafolket gav til den 'vilde kalkun' eller 'ocellated kalkun' (Meleagris ocellata). Som det var almindeligt på dette sprog, blev det senere tilpasset til at blive brugt som efternavn..

- Cuxim

Betydningen af ​​dette efternavn er 'genial', 'intelligent' eller 'smart', der er også stavningen Kuxim.

- Cuytún

En anden måde at skrive det på er Kuytun, og det oversættes som 'golde træer' eller der producerer ikke frugt..

- Chab

Det fortolkes som 'myresluger'.

- Chan

Dette udtryk fra maya-sproget blev brugt som en diminutiv for ethvert navneord, der fulgte. Dens betydning er 'lille'.

- Chay

Det er maya-navnet på planten populært kendt som 'chaya' eller 'chicasquil' (Jatropha aconitifolia).

- Che

Det er et efternavn med maya-oprindelse, der betyder 'træ', men det blev også brugt til at henvise til 'træ' eller 'log'.

- Chel

Dette kaldte mayaerne den mesoamerikanske skjære, en fugl af kragerfamilien, der er sort med blå vingefjer. Det er også kendt som Yucatecan chara (Cyanocorax yucatanicus).

- Chinab

Dette ord blev brugt til to forskellige formål, en af ​​dets anvendelser henviste til spidsen af ​​spydene og den anden til afstanden mellem tommelfinger og pegefinger, også kendt som 'jeme'.

- Cho

Dette efternavn kommer fra mayaordet for 'mus'.

- Choben

Dette udtryk blev brugt af mayaerne til at beskrive en type rød jord, der blev brugt eller serveret til maling.

- Choch

Ordet valg eller choch blev brugt til at navngive et stamtræ Sapotaceae officielt kaldet Lucuma glomerata eller Lucuma hypoglauca. Senere blev det ligesom andre naturelementer en del af mayaens onomastics.

- Chuc

Det har forskellige betydninger, den ene er 'fangst' eller 'fangst' og den anden 'glød' eller 'kul'.

- Chuy

Dette efternavn betyder 'høg' eller 'høg', dette dyr var af stor betydning for mayaernes traditionelle kultur, da de forbandt det med figuren af ​​beskyttelse.

- Dzab

Det blev brugt til at ringe til den, der leverede eller gav noget.

- Dzal

Dette udtryk var relateret til handlingen med at klemme noget med hænderne, det kan også fortolkes som 'forsegling'.

- Dzay

Det betyder 'brosme' (fortænktænderne) og kan henvise til både dem, der svarer til mænd og dyr.

- Dzib

Dette efternavn kommer fra ordet 'skriv' eller 'mal' i maya. Da Htsib-formularen blev brugt, henviste de specifikt til den, der udøvede erhvervet som kunstner eller forfatter.

- Dzidz

Dette udtryk var relateret til en del af kroppen af ​​dyr, da dens betydning er 'hov' eller 'ben'.

- Dziu

Sådan blev fuglene kendt for mayaerne Molothrus aeneus, i øjeblikket kaldet 'rødøje trøst' eller 'rødøjet cowboy' og er en vigtig del af centralamerikansk folklore.

- Dzul

Det oversættes som 'udlænding', men kan også bruges som 'chef' eller 'chef'.

- Eb

Dette efternavn har flere fortolkninger, en af ​​dem er 'stige', en anden 'kant' eller 'kant' og 'kant'.

- Ek

Betydningen af ​​dette udtryk er 'stjerne', og for mayaerne blev dette efternavn ofte brugt. Nogle gange kunne det fortolkes som 'sort' eller 'mørk'.

- Ha

Dens bogstavelige oversættelse er 'vand' og kan bruges som verbet 'at vaske'. Det kunne også simpelthen skrives til.

- Hau

Også Haw fortolkes som 'at tage noget ud af vejen' og som 'slutning' eller 'slutning'. Det blev undertiden brugt til at indikere, at noget var vendt opad.

- Hul

Dens rødder er ordene ho ('Mérida', tidligere maya-byen T'Ho) og particula -il den angivne oprindelse, derfor oversættes den som 'fra Mérida' eller 'Meridano'.

- Hu

På mayasproget betød dette efternavn 'iguana' med henvisning til krybdyret.

- Huchim

Dette efternavn betyder 'den, der maler', som det kommer fra huch der oversættes til 'slibe'. En anden måde at skrive det på er Huchín.

- Hun

Betydningen af ​​dette ord var 'en' (antallet).

- Ic

Sådan kaldte mayaerne 'chili', både planten og frugten. Der er også stavemåden Ik.

- Itza

Betydningen af ​​dette udtryk var 'vandheks' eller 'vandspiller'. Det var også navnet på en af ​​mayaerne, der bosatte sig i Yucatán.

- Er

Det oversættes som 'søde kartofler', også kendt som 'søde kartofler', 'søde kartofler' eller 'søde kartofler'. Det videnskabelige navn på denne knold er Ipomoea batatas.

- Kak

Dette maya-efternavn betyder 'ild', 'lejrbål' eller 'bål'.

- Kanxoc

Det kommer fra ordet 'haj', det blev også brugt som et toponym.

- Keuel

Nogle gange registreret som K'ewel, er det et maya-efternavn, der oversættes til spansk som 'hud' eller 'læder'.

- Koyoc

Det henviser til dem, der har et 'skævt ben', det vil sige 'halt' eller 'halt'. Der er også stavemåderne Koyok, Kuyoc og Kuyok.

- Ku

Den mest udbredte betydning er 'fuglerede', men andre betydninger, der tildeles dette udtryk, er 'Gud' og 'tempel'.

- Kuk

Dette efternavn oversættes som 'ungt træ', der henviser til de nye blade og stilke på en plante såvel som skuddene på nye planter, der stammer fra en ældre. En anden betydning identificerer dette mayaudtryk med ordet 'fjer'.

- Kumul

Det fortolkes som 'noget helligt', en gud eller et medlem af mayaens panteon eller 'noget ømt'.

- Kutz

Dette var navnet, der på maya-sproget modtog 'tobakken', der blev brugt til at ryge i før-spansk tid.

- Mac

Det kommer fra det ord, der bruges til at navngive en 'ferskvandsskildpadde' eller 'skal' eller 'dække' for nogle dyr eller ting. Der er også stavemåden Mak.

- Maas

Det har flere betydninger, den ene er 'cricket' (dyr) og den anden er 'goblin' og er relateret til mytologi og lokal folklore.

- Mex

Dette maya-efternavn oversættes som 'skæg' eller 'hår' generelt, selvom det også blev anvendt til at kalde skorpionfisken (Trachinus draco).

- Moo

Sådan blev macaws kaldt inden for mayasproget, og det var også hyppigt at finde det som et efternavn.

- Moh

Dette ord henviste til ilden, der blev anbragt under sengene for at holde sengen varm, så dens betydning kan være 'brazier'.

- Mucuy

Også Mukuy; betyder 'lille due', også kendt som 'columbina colorada' eller 'rødlig lille skildpadde', en fugl typisk for Amerika fundet fra Mexico til Argentina.

- Meget

Det blev fortolket som 'kanin' eller 'gnave' (når noget falder fra hinanden ved hjælp af fortænderne).

- Na

Dette var mayaudtrykket for 'hus'.

- Nej

Det betyder 'den der er værdig' eller 'den der har fortjenester', det kan også anvendes til at henvise til den 'der vinder noget'.

- Nal

Det kommer fra ordet for majs (før du fjerner dets kerner). Imidlertid var dens største anvendelse inden for onomastics at udpege moderens slægt, for denne "Nal" blev placeret foran moderens eget navn, undertiden ledsaget af farens navn i slutningen..

- Nic

Også stavet Nik, dette Maya-efternavn oversættes som 'lille blomst' eller 'lille blomst'.

- Nej

Betydningen er 'stor', 'majestætisk' eller 'hoved', og det plejede at blive brugt i mayaens toponymi (navne på steder) såvel som i onomastics (navne på mennesker).

- Oy

Ifølge nogle kilder, såsom den yukatekanske forfatter Miguel Güémez Pineda, oversættes dette efternavn til spansk som 'frygt' eller 'frygt'.

- Corduroy

Dette udtryk bruges også som et maya-efternavn betyder 'meget' eller 'mange'. Der er også stavningen Panah.

- Klappe

Dette er det navn, som hundefisk modtaget af mayaerne (Galeorhinus galeus), en stor spiselig fisk, der ligner en haj.

- Kæledyr

Det er et maya-efternavn, der kan have flere fortolkninger, en af ​​dem er 'cirkel', en anden er 'krone' og endelig 'diskotek'.

- Pool

Denne stavemåde eller P'ol oversættes som 'sælger'; Men hvis efternavnet er skrevet Pol, kan det oversættes som 'hoved'.

- Puc

Det har to mulige betydninger, den ene er 'fortryde' eller 'smuldre' og den anden henviser til små bjerge, det vil sige 'bjergrige områder' eller 'lave bjergkæder'. Du kan også skrive Puk.

- Sak

Dette efternavn svarer til det navn, som insekter populært kendt som 'crickets', 'græshopper', 'chapulines' eller 'hummer' modtog fra mayaerne (Acrididae).

- Tamay

Det er navnet på et almindeligt træ fra Mexico til Venezuela (Zuelania guidonia). Selv i dag er dette stadig et af de mest almindelige navne sammen med 'terpentin', 'skæltræ' og 'guaguasi'.

- Tec

Det fortolkes som 'adræt' eller 'hurtigt' og derudover kan det skrives Tek. En anden af ​​dens betydninger er 'manatee' (Trichechus manatus), et akvatisk pattedyr, der lever på den caribiske kyst og i øjeblikket er i en sårbar tilstand af bevarelse.

- Tuc

Dette efternavn såvel som Tuk-stavningen henviser til et amerikansk palme kendt som 'coyol', 'cocoyol' eller 'corozo' (Acrocomia aculeata).

- Du n

Oversættes til 'sten' generelt.

- Tux

Dens betydning er 'kuvert' og det kan henvise til kuplerne i en persons kinder eller skægets. Det menes også, at det kan henvise til bomuldsfrø. En anden af ​​måder, hvorpå det normalt skrives, er Tuux.

- Tzab

Dette efternavn betyder 'klapperslange' med henvisning til nogle slanger af slægten Crotalus, som har en karakteristisk egenskab nogle ringe i halen, hvormed de kan udsende en alarmlyd. Formen Tzabnal refererer til noget 'der har klokker'.

- Tzek

Andre måder at skrive det på er Tzec, Tsec og Tsek. Dens betydning på spansk er 'kraniet' eller 'stærk sten'.

- Tzotz

Dette efternavn med maya-oprindelse kan fortolkes som 'hår' eller 'hår'.

- Tzula

Kommer fra rødderne tzul når det bruges som en 'hund' eller 'kæbe' og ha hvilket betyder 'vand'. Dens oversættelse er 'vandhund', og den blev brugt af mayaerne til nogle sæler og til odderarter, der findes den dag i dag (Lontra longicaudis).

- Uch

Også Och og Ooch var det navn, som opossum modtog. En anden oversættelse kan være 'ræv fra dette land'. Det havde stor betydning inden for mayakulturen, hvor dette dyr var relateret til miljøbeskyttelse og fertilitet.

- Uech

I nogle tilfælde fra Huech og Wech betyder dette efternavn 'bæltedyr' (Dasypus novemcinctus). I mayakunst er dette dyr ofte repræsenteret, så det antages, at det blev æret af dette amerikanske folk.

- Uh

Det er et efternavn af maya-oprindelse, der oversættes som 'måne'. Det findes også i stavningen Uuh.

- Uitz

Også Wits eller Wiits fortolkes som 'bakke', 'bjerge' eller 'bjerge'.

- Xaman

Dette maya-efternavn betyder 'nord' eller 'boreal'.

- Xoc

Det har flere fortolkninger, en af ​​dem er 'læsning', skønt det også kan betyde 'tælling' eller 'nummerering'. I nogle tilfælde kan det oversættes som 'haj'.

- Yah

Det er et efternavn med maya-oprindelse, der betyder 'kærlighed', 'hengivenhed' eller 'det, der er elsket', mærkeligt fortolkes det også som 'smerte', 'skade' eller 'skade' samt 'vanskelighed'. En anden stavemåde er Yaj.

- Yeh

Også Yej, det er oversat som 'kant' (for eksempel bladet på en kniv), en anden mulig betydning er 'tip'.

Referencer

  1. Güémez Pineda, Miguel (2011) Yucatec spansk ordbog. Bicentennial Collection. Jordens sprog. Plaza y Valdés Editores-Autonomous University of Yucatán, Mexico.
  2. Fernández Noa, Y., 2012. Maya navne. [online] Yucatan i dag. Tilgængelig på: yucatantoday.com
  3. Bastarrachea, J., Briceño Chel, F. og Yah Pech, E., 1992. Grundlæggende spansk-maya ordbog, maya-spansk. [online] Yucatán: Identity and Maya Culture - Autonomous University of Yucatán. Fås på: mayas.uady.mx
  4. Rojas, A., 2019. De smukkeste ord, som mayaerne gav til spansk (og hvilke der bruges dagligt i Mexico og Latinamerika) - BBC News Mundo. [online] BBC News Mundo. Tilgængelig på: bbc.com
  5. En.wikipedia.org. 2021. Maya civilisation - Wikipedia. [online] Tilgængelig på: en.wikipedia.org

Endnu ingen kommentarer