100 russiske efternavne

4303
Philip Kelley
100 russiske efternavne

Det Russiske efternavne mest populære har forskellig oprindelse. Nogle kommer fra traditionelle slaviske ord, andre har rødder i græsk eller latin og har også efternavne, der stammer fra hebraisk gennem den ortodokse kirke..

De skikke, de bruger i Rusland, når de tildeler navne og efternavne, har interessante særegenheder i deres struktur. De bruger det rigtige navn efterfulgt af et patronym og til sidst efternavnet.

For at danne det russiske patronym, svarende til det spansktalende andet navn, er navnet på spædbarnets far forbundet med suffikser, der henholdsvis betyder 'søn af' og 'datter af': -ovich (-ович) hos mænd og -ovna (-овна ) hos kvinder.

I modsætning til patronymer, der ændres i hver generation, passerer efternavne gennem den mandlige linje, det vil sige, at kun mandens efternavn er det, der vil blive brugt af hans efterkommere.

I Rusland er efternavne dannet af et ord (navn, ting, sted, kaldenavn osv.) Efterfulgt af forskellige suffikser, blandt hvilke -ov (-ов) og -yev (-ев) skiller sig ud for mænd, mens de feminine former de er normalt de samme suffikser og et "a" i slutningen.

Efternavnene på efternavne kan betyde både 'efterkommer af' eller 'medlem af klanen af', som 'tilhører' eller simpelthen 'af' (i sin forstand af besiddelse).

Normalt kaldes en person ved fornavn og patronym i formelle situationer, skønt han juridisk set skal bære disse to elementer og sit efternavn i alle identifikationer.

Liste over russiske efternavne

Til venstre navnet skrevet i latinsk alfabet og til højre skrevet i russisk alfabet.

- Alexandrov (Александров)

Det er et patronymisk efternavn med navnet Alexander, der kommer fra græsk og betyder 'beskytter af mænd' eller 'folks forsvarer'. Den feminine form på russisk er Alexandrova.

- Alexeyev (Алексеев)  

Det kommer fra navnet Alexey, dette russiske efternavn anvendes som Alexeyeva for kvinder og betyder 'beskytter'.

- Andreyev (Андреев)    

På feminin Andreyeva kommer det fra det rette navn Andrei, der betyder 'mand' eller 'kriger'.

- Anisimov (Анисимов)         

Det kommer fra det russiske navn Anisim, som igen stammer fra det græske navn Onesimus, hvis betydning er 'der bringer held', 'gavnligt' eller 'nyttigt'. Den feminine form for dette efternavn er Anisimova.

- Antonov (Antonov) 

Det følger af navnet Anton, som betyder 'en der står over for sine fjender'. For kvinder er efternavnet Antonova.

- Baranov (Баранов) 

Det kommer fra et kaldenavn, der oversættes til 'lam'. Den feminine form er Baranova.

- Belousov (Белоусов)          

Dette russiske efternavn har også sin oprindelse i et kaldenavn, i dette tilfælde er det Belye Usy hvilket betyder 'hvid overskæg'. Belousova er skrevet i tilfælde af døtre.

- Belov (Белов)          

Det kommer fra ordet 'hvid' eller Bely på russisk. Dette efternavn skal skrives Belova for kvinder.

- Belyayev (Беляев)  

Det stammer fra Belyay eller Belyai, udtryk, der bruges til mennesker med blondt hår eller hvidt hår. På feminin er dette efternavn Belyayeva.

- Blinov (Блинов)

Det kommer fra det russiske ord "блин" (blin), der oversættes til spansk som 'pandekager' eller 'pandekager'. Hendes feminine form er Blinova.

- Bobrov (Бобров)

Dette russiske efternavn er patronym for ordet 'bæver'. På feminin er det skrevet Bobrova.

- Bogdanov (Богданов)

Det kommer fra det russiske maskuline egennavn Bogdan, hvilket betyder 'givet af Gud' og svarer til navnet Diosdado på spansk. For døtre anvendes Bogdanova-formularen.

- Bolshakov (Большаков)

Dette efternavn stammer fra kaldenavnet bolshak, Det blev givet til den ældre søn eller bror såvel som til jordejere i Rusland og var et symbol på deres betydning. For kvinder er dette skrevet: Bolshakova.

- Borisov (Борисов)

Det kommer fra det bulgarske navn Boris, og dets betydning er uklar. Nogle hævder, at det betyder 'ulv', andre 'kort' eller 'leopard'. Det har også været relateret til ordet Borislava ('berømt slag' på slavisk). På feminin er dette efternavn Borisova.

- Danilov (Дани́лов)

Også skrevet Danilova til kvinder. Det betyder 'fra Danil', et russisk mandligt navn, der oversættes som 'skabernes gave'.

- Davydov (Давыдов)

Patronymic brugt i Rusland til navnet David, som betyder 'elskede'. Den feminine form er Davydova.

- Denisov (Денисов) 

Egennavnet Denis kommer fra Dionysus, guden for fertilitet og vin i det antikke Grækenland, Denisov er hans russiske patronym. Denisova er den rigtige måde at skrive dette russiske efternavn på for kvinder.

- Dmitriyev (Дмитриев)

Det er patronymet for det maskuline navn Dimitri, som betyder 'indviet til Demeter' (den græske gudinde for landbruget). For døtre anvendes formularen Dmitriyeva.

- Dorofeyev (Дорофеев)

Det kommer fra navnet Dorofey, der betyder 'gave fra Gud'. Hendes feminine stavemåde er Dorofeyeva.

- Fedotov (Федотов)

Patronymic of Fedot (givet af Gud). Det feminine af dette russiske efternavn er Fedotova.

- Filippov (Филиппов)

Det stammer fra det maskuline navn Filipp, som betyder 'hestens ven'. Hans feminine er Filippova.

- Fomin (Фомин)

Patronymic of Foma, et maskulin navn, der oversættes til 'tvilling'. Stavemåden for døtre er Fomina.

- Frolov (Фролов)

Det kommer fra navnet Frol ('blomstrende'). Hendes feminine form er Frolova.

- Fjodorov (Фёдоров)

Det kommer fra navnet Fyodor og betyder 'guddommelig gave'. For kvinder er stavemåden Fyodorova.

- Gerasimov (Герасимов)

Det er afledt af det maskuline navn Gerasim, som betyder 'æret' eller 'respekteret'. På feminin er dette efternavn skrevet Gerasimova.

- Golubev (Голубев)

Dette efternavn kommer fra det ord, der bruges på russisk til 'due' (golub). Vejen for kvinder er Golubeva.

- Grigoriev (Григорьев)

Det er det patronymiske efternavn på navnet Grigory eller Grigori, hvilket betyder 'årvågen'. Den feminine stavemåde er Grigorieva.

- Gromov (Громов)

Dette russiske efternavn, også skrevet Gromova til døtre, kommer fra et kaldenavn, der blev anvendt på folk med høje stemmer, og som på spansk svarer til 'rumble' eller 'støjende'.

- Gusev (Гусев)

Det kommer fra det russiske ord for 'gås' (fuglen), og dens feminine form er Guseva.

- Ilyin (Ильин)

Det er patronym af Ilya (Elia), som betyder 'min gud er Yahveh'. Ilyina er den feminine form for dette efternavn.

- Ivanov (Иванов)

Det er afledt af navnet Ivan, som betyder 'Gud er barmhjertig'. Den form, der bruges til døtre, er Ivanova.

- Kalinin (Калинин)

Dette efternavn har sin oprindelse i ordet kalina, som er navnet på en plante, der anvendes i traditionel medicin kendt på spansk som 'aleluyos' eller 'sauquillo'. For kvinder er stavningen Kalinina.

- Kazakov (Казаков)

Det kommer fra ordet kazak (Kosak), der oversættes som 'fri mand' eller 'nomad': en befolkningsgruppe, der kommer fra de russiske stepper og Ukraine. Den feminine form for dette efternavn er Kazakova.

- Kiselev (Киселёв)

Afledt af det russiske ord kisel, bruges til en dessert baseret på bær, som også kan indtages som en drink. Når det er en kvinde, der bærer dette efternavn, står der Kiseleva.

- Kolesnikov (Колесников)

Dette russiske efternavn betyder 'søn af hjulet' (hjulreparatør), dette var et almindeligt job, før dagens biler eksisterede, og det involverede reparation af træhjul i vogne og vogne. Den feminine form er Kolesnikova.

- Komarov (Комаров)

Det er efternavnet på det russiske ord for 'myg'. For kvinder er der skrevet Komarova.

- Konovalov (Коновалов)

Det følger af udtrykket, der tidligere blev brugt til 'dyrlæge'. Dette efternavn er skrevet som Konovalova for kvinder.

- Korolev (Королёв)

Det kommer fra det russiske ord korol ('Konge'). Kvinder bærer Koroleva-formen.

- Kovalev (Ковалёв)

Dette efternavn er rodfæstet i udtrykket koval ('grovsmed'). I kvindesagen anvendes Kovaleva-stavemåden.

- Kozlov (Козлов)      

Det kommer fra et kaldenavn, der kan oversættes til spansk som 'ged'. Døtre skal bære Kozlova.

- Krylov (Крылов)

Det stammer fra det russiske ord for 'fløj'. For kvinder anvendes Krylova.

- Kudryavtsev (Кудрявцев)   

Det kommer fra kaldenavnet, der blev brugt til at kalde folk, der havde krøllet eller krøllet hår. Den feminine form er Kudryavtseva.

- Kulikov (Куликов)

Det stammer fra det rette navn Kulik, som er relateret til en lille fugl kendt på spansk som 'krøllet'. Kvinder skal bruge stavemåden Kulikova.

- Kuzmin (Кузьмин)

Det opstod fra den russiske form af det græske navn Kosmas og er relateret til ordene 'univers', 'regel', 'pryder' og 'orden'. For kvinder er dette efternavn skrevet Kuzmina.

- Kuznetsov (Кузнецов)

Det er det tredje mest populære efternavn i Rusland og betyder 'smedens søn'. For kvinder anvendes Kuznetsova-formularen.

- Lazarev (Лазарев)   

Dette efternavn stammer fra navnet Lazarus (Lazarev på russisk), hvilket betyder 'den der er hjulpet af Gud'. Kvinder bruger stavningen Lazareva.

- Lebedev (Лебедев) 

Det kommer fra ordet ledeb hvilket betyder 'svane'. I det kvindelige tilfælde anvendes Lebedeva.

- Makarov (Макаров)

Det betyder 'søn af Macario', et navn med græsk oprindelse, der betyder 'velsignet' eller 'heldig'. Når det kommer til døtre, bruges Makarova som efternavn.

- Markov (Марков)   

Det stammer fra et navn med romersk oprindelse (Marcus), hvis betydning var 'indviet til guden Mars', som var krigsgud. Markova er den feminine form.

- Matveyev (Матвеев)

Det kommer fra det russiske maskuline navn Matvey, der oversættes til Matthew og betyder 'gave fra Gud'. Døtre får efternavnet Matveyeva.

- Maksimov (Максимов)      

Det stammer fra det latinske navn Maximus, som betyder 'den største'. I det kvindelige tilfælde bruges Maksimova som efternavn.

- Medvedev (Медведев)

Det følger af ordet Medved som oversat til spansk er 'bjørn'. Dette efternavn er skrevet Medvedeva for døtre.

- Melnikov (Мельников)

Dette efternavn betyder 'møllerens søn'. Hendes feminine form er Melnikova.

- Mikhaylov (Михайлов)       

Det betyder 'fra Mikhail', som er den russiske form for navnet Miguel, der betyder 'Hvem er som Gud?'. For kvinder bruges efternavnet Mikhaylova.

- Mironov (Миронов)

Det kommer fra det russiske maskuline navn Miron, som betyder 'myrra' eller 'parfume'. Mironova er den feminine form for dette efternavn.

- Morozov (Морозов)

Dette efternavn kommer fra det russiske udtryk moroz, som kan oversættes som 'frost' (henviser til sne). For kvinder anvendes Morozova-formularen.

- Nikiforov (Никифоров)       

Det kommer fra det græske navn Nicephorus i sin russiske form: Nikifor. Betydningen af ​​dette maskuline navn er 'sejrende' eller 'den, der bærer sejren'. Til døtre bruges Nikiforova.

- Nikitin (Никитин)    

Det kan oversættes som 'fra Nikita', navnet hvorfra dette russiske efternavn kommer. Dette navn er meget almindeligt i Rusland og betyder 'folks sejr'. Den feminine form af efternavnet er Nikitina.

- Nikolajev (Николаев)        

Det kommer fra det maskuline navn Nikolay, der ligesom Nicolás og Nikita betyder 'folks sejr'. For kvinder bruges stavemåden Nikolayeva.

- Novikov (Новиков)

Dette efternavn kommer fra udtrykket novik at det henviste til en nybegynder eller ny person et eller andet sted eller aktivitet, blev det også brugt til en ung rekrutter fra en adelig familie. I tilfælde af døtre skal Novikova skrives.

- Orlov (Орлов)

Det stammer fra det russiske ord oryol hvilket betyder 'ørn'. Orlova bruges til kvinder.

- Osipov (Осипов)

Det kommer fra navnet Osip, som er den russiske variant af Joseph, hvis betydning er 'tilføj' eller 'Gud vil give'. Den feminine form er Osipova.

- Pavlov (Павлов)

Det er et russisk efternavn, der kommer fra navnet Pavel, der stammer fra Pablo og betyder 'lille' eller 'ydmyg'. Pavlova bruges til kvinder.

- Petrov (Петров)

Det kommer fra navnet Pedro (pyotr på russisk), dette oversættes som 'sten' eller 'sten'. For døtre anvendes Petrova-stavemåden.

- Petukhov (Петухов)

Dette efternavn kommer fra ordet hane (petukh), et kaldenavn, der bruges til at sige, at en person var udmattet eller en urolighedsmager. Den feminine form er Petukhova.

- Polyakov (Поляков)

Det er et efternavn, der angiver oprindelse, i dette tilfælde refererer det til en person, der kommer fra Polen. Polyakova bruges til kvinder.

- Ponomarev (Пономарёв)

Stammer fra ordet ponomar, hvilket betyder 'sakristan'. I tilfælde af døtre tildeles de efternavnet Ponomareva.

- Popov (Попов)

Popova i sin feminine form. Dette russiske efternavn stammer fra ordet pop eller 'præst' på spansk.

- Romanov (Романов)

Det betyder 'søn af en romer'. For kvinder anvendes Romanova-kvindeformen.

- Ryabov (Рябов)

Det kommer fra et kaldenavn, der oversættes til 'broget' og anvendes på mennesker med ar i ansigtet, især dem, der er forårsaget af kopper. I tilfælde af døtre anvendes Ryabova.

- Semyonov (Семёнов)

Det betyder 'af Simon' (Semyon), et navn med hebraisk oprindelse, der fortolkes som 'den, der har hørt Gud'. Semyonova bruges til kvinder.

- Sergeyev (Сергеев)

Det kommer fra navnet Sergey (Sergio) og betyder 'beskytter' eller 'værge'. Formularen, der bruges til kvinder, er Sergeyeva.

- Shcherbakov (Щербаков)

Dette russiske efternavn stammer fra kaldenavnet shcherbak, som folk, der havde mistet en fortand (eller flere), blev kaldt til. Til døtre bruges Shcherbakova.

- Shestakov (Шестаков)

Stammer fra ordet shestak som det sjette barn i en familie er navngivet med. Shestakova er det efternavn, der bruges af kvinder.

- Shiryaev (Ширяев)

Shiryaeva er den feminine form for dette efternavn. Det opstod som et afledt af et kaldenavn, der henviste til en person med brede skuldre (shiryai).

- Sidorov (Сидоров)

Det kommer fra det russiske navn Sidor (Isidore), som betyder 'søn af Isis'. Kvinder bruger Sidorova.

- Smirnov (Смирнов)

Dette efternavn stammer fra et gammelt kaldenavn, der blev brugt til de mennesker, der var fredelige, rolige og blide. Den feminine form er Smirnova.

- Sobolev (Соболев)

Det kommer fra det russiske ord sobol hvilket betyder 'sabel'. Det er det mest almindelige efternavn i Rusland, og for kvinder er det stavet Soboleva.

- Sokolov (Соколов)

Det er et af de mest populære russiske efternavne og opstod fra udtrykket sokol, hvilket betyder 'hawk'. Sokolova bruges til døtre.

- Soloviev (Соловьёв)

Det er afledt af kaldenavnet solovei der oversættes til spansk som 'nattergal'. Kvinder bruger stavemåden Solovieva.

- Sorokin (Сорокин)

Stammer fra ordet soroka, hvilket er navnet på en almindelig fugl i dette område. Sorokina er den form, der bruges af kvinder.

- Stepanov (Степанов)

Stepanova for døtrene. Dette russiske efternavn stammer fra navnet Stepan (svarende til Estéfano), hvilket betyder 'kronet'.

- Sukhanov (Суханов)

Dens oprindelse er i et udtryk, der betyder 'tør' eller 'tynd'. Den feminine form er Sukhanova.

- Tarasov (Тарасов)

Det kommer fra det rette navn Taras, der stammer fra en gammel græsk by med samme navn (nutidens Taranto, Italien). Denne befolkning tog sit navn fra en legendarisk helt, der var søn af Poseidon og en nymfe. Dette kvindelige russiske efternavn er Tarasova.

- Timofeyev (Тимофеев)

Det oversættes som 'af Timofey', den russiske form for Timoteus, som betyder 'den der tilbeder Gud'. I tilfælde af døtre anvendes Timofeyeva.

- Titov (Титов)

Det kommer fra det russiske navn Tit, som er den lokale variant af Tito, hvilket betyder 'den modige forsvarer'. Titova er stavemåde for kvinder.

- Tsvetkov (Цветков)

Det stammer fra det russiske ord tsvetk (Цветк), som oversættes til blomst. Den feminine form er Tsvetkova.

- Vasilyev (Васильев)

Det kommer fra navnet Vasily, som har græske rødder og betyder 'konge' eller 'kejser'. I tilfælde af døtre bruges efternavnet Vasilyeva..

- Veselov (Веселов)

Det kom fra kaldenavnet Vesely der blev tildelt munter mennesker. Veselova er den rigtige måde for kvinder.

- Vinogradov (Виноградов)

Det kommer fra det russiske ord Vinograd der oversættes til 'vingård'. Den feminine form er Vinogradova.

- Volkov (Волков)

Dette efternavn kommer fra ordet volk hvilket betyder 'ulv' på spansk. Volkova anvendes på døtre.

- Vorobiev (Воробьёв)

Det stammer fra det russiske ord for spurve (vorobey). Kvinder bruger Vorobyova.

- Yakovlev (Яковлев)

Det betyder 'fra Yakov' (Jacob), et navn med hebraisk oprindelse, der igen fortolkes som 'holdt af hælen' og dets feminine form er Yakovleva.

- Yefimov (Ефимов)

Det kommer fra navnet Yefim, der stammer fra Euthymius (som har græsk oprindelse) og betyder 'hellig' eller 'from'. Yefimova er efternavnet brugt af kvinder.

- Yegorov (Егоров)

Det kommer fra det maskuline navn Yegor, der betyder 'jæger', 'bueskytte' eller 'spydmand'. Yegorova bruges til døtre.

- Yershov (Ершов)     

Yershova er den feminine form, som dette efternavn tager. Det stammer fra navnet på en almindelig fisk i området kendt som ёрш eller yersh ('acerina' på spansk).

- Zaitsev (За́йцев)

Det stammer fra ordet zayats hvilket betyder 'hare'. Kvinderne bærer efternavnet Zaitseva.

- Zakharov (Захаров)

Det kommer fra det maskuline navn Zakhariy (Zacharias), af hebraisk oprindelse, hvis betydning er 'Gud husker'. Døtre bærer formen Zakharova.

- Zhukov (Жуков)

Det stammer fra det russiske ord for 'insekt' eller 'bille'. Kvinder bruger efternavnet Zhukova.

- Zhuravlyov (Журавлёв)

Det har sin oprindelse i ordet 'gruya' (zhuravly) og døtrene tildeles stavningen Zhuravlyova.

Referencer

  1. Encyclopedia Britannica. 2021. Patronymisk | personlige navn. [online] Tilgængelig på: britannica.com
  2. Ru.wikipedia.org. 2021. Liste over alle russiske efternavne (Список общерусских фамилий). [online] Tilgængelig på: ru.wikipedia.org
  3. Analyseret Familii. 2021. Analyse af efternavne (Анализ фамилии) | Efternavn Analyse Research Center (Исследовательский центр "Анализ фамилии"). [online] Tilgængelig på: analizfamilii.ru
  4. NeoLove.ru. 2021. Efternavns oprindelse: historien og betydningen af ​​efternavnet (Происхождение фамилии - история и значение фамилии Источник). [online] Tilgængelig på: names.neolove.ru
  5. Yegórov, O., 2021. Ivan Ivanovich eller den mærkelige verden af ​​den russiske patronym. [online] Es.rbth.com. Tilgængelig på: es.rbth.com

Endnu ingen kommentarer