De 100 mest almindelige tyske efternavne og deres betydning

1698
Philip Kelley
De 100 mest almindelige tyske efternavne og deres betydning

I denne liste over Tyske efternavne den mest almindelige del af kulturen og tankegangen i dette samfund afsløres. Efternavne afledt af erhverv, dem der betegner personlige egenskaber og patronym er meget vigtige..

Efternavnet er det navn, som en familie adskiller sig med. I det tyske tilfælde kan hver enkelt have et enkelt efternavn, i modsætning til den spanske og spanske-amerikanske måde, hvorpå fader og moder normalt bæres..

Forældre i Tyskland kan vælge, om deres barn vil bruge moderens eller fars efternavn, når de er lovligt registreret, men spædbarnet kan ikke bruge begge dele..

Vigtigste tyske efternavne

- Albrecht

Det er et patronymisk efternavn, der kommer fra navnet Albrecht, det vil sige at familien blev kaldt med det rette navn på en af ​​dens forfædre. Dens rødder er edel ('ædle') og berühmt ('berømt').

- Arnold

Dette er en patronym, det rigtige navn, som dette tyske efternavn stammer fra, består af ordene arn ('ørn') og Wald ('magtfulde').

- Bauer

Det er et tysk efternavn, der betyder 'bonde' eller 'landmand'. Det er også almindeligt at finde det kombineret med andre ord som Schmidbauer (smed-landmand) eller Beckerbauer (bag-landmand) og dette indikerer, at nogen udøvede begge erhverv.

- Baumann

Afledt af det mellemhøjtyske ord buman, hvis rod matcher bauer y betyder 'landmand' eller 'landmand'.

- Beck

Dens oprindelse kommer fra det oldnordiske bekkr hvilket var ordet for 'stream' og er almindeligt i det nordlige Tyskland. Det blev også adopteret af mange jødiske familier, der giver det betydningen af ​​'martyr'.

- Becker

Den mest populære betydning af dette efternavn er en afledning af ordet brugt til 'bager', som i tilfældet med Bäcker og Baecker.

- Berger

Dette efternavn kommer fra den germanske rod af 'bjerg'. Det er blandt afledte af stednavne, det vil sige, det er givet ved navnet på et geografisk træk. De med dette efternavn kom sandsynligvis fra et bjergrigt område.

-Bergmann

Det har to betydninger på tysk, den første er 'bjergmand' og den anden 'miner'.

- Böhm

Dette efternavn betegner oprindelse, da dets betydning er 'boheme' med henvisning til en person, der kommer fra Bøhmen (et område, der i øjeblikket er en del af Tjekkiet).

- Brandt

Tidligere på de germanske sprog havde dette ord en dobbelt betydning: 'ild' og 'sværd'.

- Braun

Det er relateret til kaldenavnet, der bruges til at kalde folk med brunt hår. Tyske indvandrere, der flyttede til USA, foretrak at ændre teksten til "Brown", som var mindre iøjnefaldende.

- Busch

Det er relateret til et gammelt tysk ord for bush og henvist til en person, der boede i en skov.

- Dietrich

Dette efternavn er patronym, så det kommer fra navnet på en familiefader. Dietrich er et gammelt tysk maskulin navn, der betød 'folkets hersker'.

- Engel

Betydningen af ​​dette tyske efternavn er 'engel'.

- Fischer

Det er den fjerde mest almindelige i Tyskland og betyder 'fisker'. Dens oprindelse menes at være i Alsace-området (beliggende ved den fransk-tyske grænse). På engelsk bruges det ofte som Fisher, og andre stavemåder inkluderer Visser, Fischler og Fischl.

- Åben

Det stammer fra navnet til frankerne, der var indfødte i Nedre Rheinland og det østlige Rhin. På sprog for indfødte i dette område åben eller francus betød 'gratis'.

- Franke

Det er en anden form for efternavnet Frank, det betegner også, at nogen var ærlig.

- Friedrich

Dens rødder er fridu, hvilket betyder 'fred' og rîhhi som kan oversættes som 'mægtig' eller 'prins' på gammelt højtysk. Dette tyske efternavn er en patronym, det vil sige, det kommer fra det rette navn Friedrich.

- Fuchs

Det oversættes bogstaveligt talt som 'ræv'. Det begyndte at blive brugt som et kaldenavn for de mennesker, der havde rødt hår eller for at fremhæve en persons intelligens, og senere blev det et efternavn.

- Graf

Det kommer fra en titel fra middelalderen, der kan være præsident for kongens hof eller tilsynsmyndighed for de retlige magter, noget der svarer til lederen af ​​en landsby eller en greve.

- Brutto

Dens betydning er 'stor' eller 'stor'. Det menes, at dette efternavn begyndte at blive brugt i det 15. århundrede af adelens medlemmer. Inden for det tyske sprog er den korrekte stavemåde Brutto.

- Günther

Dette efternavn er patronymisk, da det kommer fra homografens egennavn (det vil sige det er stavet det samme). Navnet Günther er sammensat af nordiske og germanske rødder, dets betydning kan være 'kamphær'.

- Haas

Det antages at komme fra det gamle ord for hare (haso), hvilket kunne indikere, at dette efternavn blev tildelt en person med stor smidighed eller en skør opførsel.

- Hann

Det har to mulige oprindelser, en af ​​dem er 'hane' og det henviste til en persons hovmodige personlighed. Andre mener, at det opstod som en sammentrækning af navnet Johannes.

- Hartmann

Ordet hjerte på tysk betegner det noget stærkt, hårdt eller modigt, mens mann betyder mand. Dette efternavn spredte sig uden for de tyske grænser, og skrivemåden ændrede sig i de lande, hvor engelsk tales, hvor det blev Hartman.

- Heinrich

Det er en patronym, og dens rødder antages at komme fra ordet heim (tidligere brugt til 'hjem') og rîhhi (betyder 'mægtig' eller 'prins').

- Herrmann

Rødderne til dette ord kommer fra heri eller heer, relateret til hæren og militære tropper, som i forbindelse med partiklen mann det kan betyde 'hærmand'. Andre varianter er Hermann og Herman, som også bruges som navne..

- Hoffmann

Dette tyske efternavn opstod som et afledt af ordet, hvormed nogle mayordomos eller lejere på gårde eller godser blev kaldt, og som fungerede som administratorer af det samme.

- Hofmann

Det kommer fra samme rod som Hoffmann og henviser også til ejendomsadministratorer eller butlere.

- Horn

Dette efternavn blev tidligere givet til folk, der boede i områder med klippeformationer eller spiky bjerge.

- Huber

Stammer fra ordet vil have, en metrisk enhed af terræn, der på engelsk var kendt som hibe og det svarer til 100 hektar. Landmænd, der ejede en vil have land blev kendt som Huber, også Hueber, Humer, Haumer og Hoover.

- Jäger

Det betyder 'jæger' på tysk og er et af de mest populære efternavne i dette land. Det er undertiden også skrevet som Jager, Jääger, Jágr eller Jaegr.

- Jung

Dette efternavn bruger det tyske ord for 'ung'. Normalt adskiller udtrykket en søn fra sin far, da de begge havde samme navn. Andre vedtog det, fordi de var unge på det tidspunkt, hvor loven pålagde, at alle skulle tage et efternavn..

- Kaiser

Dette efternavn kommer fra den tyske titel for kejsere: Kaiser, hvilket igen stammer fra latin Cæsar (Cesar på spansk). Andre måder at skrive dette efternavn er Kayser, Kiser, Keizer og Kyser.

- Keller

Efternavnet har været relateret til erhvervet som vinproducent i middelalderen, som var den ansvarlige for vinkældrene. Du kan også henvise til vinproducenter, der har ansvaret for vinfremstilling..

- Klein

På tysk er adjektivet 'lille' Klein, så dette efternavn kommer fra en egenskab. Det er almindeligt i Tyskland, Holland, Sydafrika, og det er også populært blandt det jødiske samfund.

- Koch

Det kommer fra det tyske ord for kokke. Det er det tolvte hyppigste efternavn i Tyskland, det nyder også stor popularitet i Østrig og i mindre grad i USA.

- Kohler

Betydningen af ​​dette efternavn er 'carbonero' (den person, der brændte træ for at producere trækul). Dette er et af de ældste og mest respekterede erhverv i Tyskland, så meget at det er immateriel kulturarv i det land.

- König

Det kommer fra det tyske ord for 'konge' og menes at have været brugt som efternavn i middelalderen. Formerne Koenig, Konig og Kœnig bruges også ofte..

- Krämer

Det kommer fra det østrigske ord for 'købmand' eller 'købmand'. De, der solgte skrotartikler, blev også kaldt det.

- Kraus

Dette tyske efternavn kommer fra et kaldenavn for mennesker med krøllet hår..

- Krause

Det betyder det samme som Kraus. Andre varianter af dette tyske efternavn inkluderer Krauße, Krauss, Krauß, Kruse og Cruse.

- Krüger

Også skrevet Kruger og Krueger, det stammer fra ordet at betegne en værtsholder eller leder af en kro i nogle regioner i Tyskland. Dette efternavn kan også bety keramiker eller keramiker i andre områder.

- Kuhn

Det fremkom oprindeligt som en sammentrækning af det tyske navn Konrad eller Conrad. Dette efternavn har varianterne Kohn, Cohn eller Cohen (foretrukket af det jødiske Ashkenazi-samfund).

- Kühn

Det kan oversættes som 'modig'; dette efternavn er meget populært i Tyskland og Østrig.

- Lang

Oprindelsen til dette efternavn kommer fra det tyske ord for 'lang'. Det antages, at det blev brugt til at udpege en stor person. Den mest almindelige form for dette efternavn er Lange.

- Lange

Det har samme betydning som Lang. Andre måder at skrive dette efternavn er Laing og Long.

- Lehmann

Dette efternavn dateres tilbage til middelalderen og stammer fra en grundejer, fordi ordet jeg har var relateret til den, der ejede jord og mann betyder mand.

- Lorenz

Det er en afledning af det latinske navn Laurentius i sin germaniserede form, så det falder ind under kategorien patronymiske efternavne. Kan også findes som Lorentz, Lenz eller Lorenzen.

- Ludwig

Det er et patronymisk efternavn på homografens navn. Den består af de germanske rødder af ordene 'stærk' eller 'berømt' og 'krig' eller 'kamp'.

- Maier

Dette efternavn kommer fra det ord, der bruges til at kalde en officiel svarende til en borgmester. Den mest populære form er dog Meyer.

- Martin

Det er en patronym, der kommer ud af germaniseringen af ​​det latinske navn Martinus, som betyder 'søn af Mars'. I romersk religion var Mars krigsguden, så dette navn kunne også fortolkes som 'kriger' eller 'krigs søn'.

- Mayer

En anden måde at henvise til middelalderlige embedsmænd, der fungerede som borgmestre.

- Meier

Det betyder også 'borgmester'. Andre variationer, der er relateret til Meier, er Myer, Meyr, Mayr og Mair. Det er også populært i England, Holland og blandt jøder.

- Meyer

Det kommer fra samme rod som Meier, idet det også henviser til en lokal lineal.

- Möller

Det er et efternavn af tysk oprindelse, hvis oversættelse til spansk svarer til 'miller'.

- Müller

Det betyder også 'møller', men det er den mest accepterede måde at skrive det på, og det er det mest almindelige efternavn i Tyskland, Schweiz og nogle departementer i Frankrig. Der er andre måder at skrive det på som Moller, Mueller, Muller og Miller.

- Neumann

Det er et af de 20 mest populære efternavne i Tyskland og betyder 'ny mand', det kan også betyde 'nykommer'. Det kan også findes som Naumann, Näumann eller Niemann.

- Otto

Det kommer fra navnet Otto, hvorfor det betragtes som en patronym. I det højtyske sprog er partiklen “ot”At betegne besiddelse; herskere brugte det ofte (eksempel: Otfried), så blev det et uafhængigt navn.

- Peters

Dette efternavn er patronymisk, så det betyder 'børnene til Pedro' (Peter). Dette betyder, at efterkommere af et individ blev kaldt med det rette navn på en af ​​deres forfædre.

- Pfeiffer

Det betyder 'fløjte spiller' og synes at være en afledning af professionen af ​​musikere, der var dedikeret til at spille blæseinstrumenter i middelalderen..

- Pohl

Det kan have flere oprindelser, en af ​​dem er ordet Pfuhl ('pool'), kunne de også være handlende, der havde udveksling med Polen. Andre muligheder er: at det er patronym af Paul, eller at det har slaviske rødder af pohle, hvad betyder felt.

- Richter

Dette efternavn med tysk oprindelse betyder 'dommer'. De lande med det største antal indbyggere med efternavnet Richter er Tyskland og Amerikas Forenede Stater..

- Roth

Afledt af ordet rød på tysk (rådne). I tilfælde af efternavne ser de ud til at komme fra et kendetegn for den person, som det blev udpeget til, såvel som for eksempel rødt hår..

- Sauer

Dette startede som et kaldenavn for en lyssky eller ond person og kan oversættes som 'vred'.

- Schäfer

Det kommer fra ordet 'pastor'. Der er varianter af dette efternavn, herunder Schaefer, Shaefer, Schäffer, Schaeffer, Shaffer eller Schafer.

- Schmid

Det betyder 'smed' og har en rod til fælles med ordet smed brugt af engelsktalende til at henvise til dem, der arbejder med jern.

- Schmidt

Dens betydning er 'smed', og det er en af ​​de mange måder at skrive dette erhverv på de tyske efternavne, der nyder stor popularitet.

- Schmitt

Det er en variant af Schmidt og betyder også 'smed'.

- Schmitz

Ligesom andre stavemåder betyder dette efternavn smed på tysk.

- Schneider

Dette tyske ord betyder 'skrædder' (som har ansvaret for at skabe mænds dragter). Det kommer fra det tyske verbum schneiden, hvilket betyder 'skåret'. Der er mange måder at skrive det på, såsom Schneyder, Snither, Sneijder eller Schnaider, blandt andre.

- Scholz

Dette efternavn kommer fra en middelalderlig stilling svarende til en lokal polititilsyn, den mest almindelige stavemåde er Schulz.

- Schreiber

Dens oprindelse er knyttet til forfatteryrket, og det blev også vedtaget af mange jødiske familier i Ashkenazi.

- Schröder

Dette efternavn betegner også dem, der udøvede skrædderyrket, men har en rod af nedertysk (schroden). I nogle tilfælde blev Schröder også brugt til at kalde dem, der transporterede vin i tønder.

- Schubert

Betydningen af ​​dette efternavn er 'skomager', det stammer fra schuh ('sko') og værker ('medarbejder'). Det er også skrevet som Šubert (på tjekkisk).

- Schulte

Det kommer fra middelalderens position på det germanske område kendt som Schultheiß.

- Schulz

Det er et tysk efternavn, også populært blandt Ashkenazi-jøder. Dens oprindelse stammer fra en populær position i middelalderen, der blev kaldt Schultheiß og han var en slags politibetjent eller sheriff.

- Schulze

Det er en anden måde at skrive det tyske efternavn Schulz på.

- Schumacher

Dette efternavn betyder 'skomager', og der er andre former for det samme som Shuhmacher og Shumaker.

- Schuster

Dette ord er en anden måde at betegne skomagerens erhverv på tysk, så dette efternavn er også relateret til skomagervirksomhed..

- Schwarz

Det kommer fra ordet sort på tysk, det bruges også som et kaldenavn for mennesker med mørkt hår. Ligeledes bruges det af mange jødiske familier, da det er relateret til farver, der vises på Josefs og Benjamins stamme..

- Seidel

Det har rødder i det germanske ord, der betød 'at slå sig ned'.

- Simon

Dette efternavn med stor popularitet i Tyskland har to mulige oprindelser, hvoraf den ene er hebraisk ved navnet Schimʿon, hvilket betyder 'Gud har hørt'. Den anden er den græske rod "simoer”Hvilket betyder 'snub næse'.

- Sommer

Dette tyske efternavn menes at stamme fra ordet 'sommer' på de germanske, nordiske og angelsaksiske sprog.

- Stein

Det betyder 'klipper' eller 'stenet' og bruges til at betegne, at bæreren af ​​dette efternavn boede et sted med mange sten. Han blev også adopteret af jødiske familier.

- Thomas

Det er en patronymic af navnet Tomás (Thomas på tysk), hvilket betyder tvilling.

- Vogel

Dens betydning er fugl, sådan fik fuglesælgere tilnavnet i middelalderen og mennesker, der var meget munter. Det er også almindeligt i Østrig, Schweiz og Holland.

- Vogt

Det betyder 'foged' og kommer fra navnet på et erhverv af stor betydning i middelalderen.

- Voigt

Det er en afledning af det latinske ord advocatus og generelt henviste det til en administrator, guvernør eller en advokat (kirkelig eller juridisk) med juridiske delegationer for at repræsentere nogen.

- Wagner

Det kommer fra det tyske ord, der bruges som 'den der laver vogne'. Det er populært i nogle regioner i Holland og i det skandinaviske område. Dette efternavn blev også vedtaget af mange Ashkenazi-jøder.

- Walter

Det begyndte som et egennavn, hvis betydning er guvernør eller chef for hæren (på grund af dens rødder Wald Y heer), men så blev det et efternavn. Stavekontrollerne Walther, Valter og Waldher er blandt andet almindelige..

- Weber

Dette tyske efternavn finder også sin rod i en erhverv, da det betyder 'væver'. Han er meget populær i Tyskland og har spredt sig til andre områder, hvor hans skrivning kan variere fra Webber eller Weaver.

- Weiss

Det betyder 'hvid', det blev oprindeligt brugt til at henvise til mennesker med hvid hud eller let hår og er populær blandt jødiske familier. En anden betydning af dette tyske efternavn relaterer det til forældreløse. Også fundet som Weiß, Weis og Weisz.

- Werner

Betydningen af ​​dette ord, der bruges som et efternavn, og i nogle tilfælde som et navn er 'beskytteren' eller 'forsvarskrigeren'. Andre lande har taget Verner-vejen.

- Winkler

Dette tyske efternavn betyder lille købmand eller købmand.

- Vinter

Betydningen af ​​dette efternavn er 'vinter', og det diskuteres, om dets oprindelse er anglo eller germansk. Under alle omstændigheder er det meget populært i Tyskland i dag..

- Ulv

I Tyskland bruges det som efternavn og som fornavn betyder dette ord 'ulv'. Der er ingen konsensus om at afgøre, om det svarer til et navn, der tilfældigvis blev implementeret som et efternavn, eller om det er et kendetegn (ligner en ulv).

- Wolff

Det er en variant af efternavnet Wolf.

- Ziegler

Dette ord blev brugt til at kalde murstenproducenterne, der lavede dem med ler og halm, efter at de havde tilladt dem at tørre, hærdede de dem med ild. Det blev bredt adopteret af det jødiske samfund.

- Zimmermann

Dette tyske efternavn kommer fra det ord, der tidligere blev brugt til 'tømrer'. For engelsktalende var det dobbelte "n" i slutningen af ​​ordet overflødigt, så de besluttede at fjerne det i USA.


Endnu ingen kommentarer