Det Coplas af den Andesregion i Colombia, beliggende i den vestlige del af landet svarer til afdelingerne Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima og Valle de la Cauca.
Koblingen er en måde at organisere versene på, så man er knyttet eller koblet sammen med de andre, der følger. Generelt er versene korte og har en satirisk eller humoristisk tone.
Udtrykket "copla" blev oprindeligt brugt til at betegne rimet mellem vers på hver seksten stavelser, der udgjorde den spanske romantik i det femtende århundrede..
Med ankomsten af spanierne blev romantikerne indstiftet i Colombia og gennemgik en tilpasningsproces, indtil de blev en strofe med fire vers med otte stavelser hver..
Forfatter: Susana Luque Gómez
Elegant Andesfugl,
at du bor i højderne
med din blålig fjerdragt.
Du ophøjer vores kultur.
Du er et symbol på vores hjemland.
National gigantisk fugl, ikke mange kendte dig
de vidste ikke engang, hvad dit naturlige habitat var.
Forfatter: Anonym
Kuglen, der sårede mig
han sårede også kommandanten,
de gjorde ham til kaptajn
Og mig soldat som før!
Forfatter: Anonym
Lad os drikke denne drink
at begynde bønnen
så den afdødes sjæl
tage styrke og tiezo.
Forfatter: Anonym
Jeg græder mit elskede hjemland
Og hvor langt jeg er fra hende.
Jeg græder også for det
Hvor fraværende af mig ser han ud.
Republikken Colombia,
Nyt Kongerige Granada,
Der er kvinder for alle
Kun for mig er der intet.
Forfatter: Anonym
Farvel, halmhus,
gennemblødt af flok.
Farvel liv i mit liv,
hvornår vil mine øjne se dig.
Et trist farvel
og et godt følt fravær,
som en skarp dolk
at tage mit liv.
Til toppen gik vi sammen
meddelte de to,
der var mine besvimelser,
da du sagde farvel til mig.
Forfatter: Anonym
Hver dag bruger jeg
som hejre i lagunen,
med nakken strakt ud
uden noget håb.
Forfatter: Anonym
Løb tudsen et løb
med en gammel skildpadde:
de straffede halvanden blok,
tudsen vundet af øret.
De kørte det igen,
fordobling af stop:
når blokken og et halvt,
tudsen ramte en rulle.
Forfatter: Belén Manrique
Vær forsigtig venner
Hvad jeg er kommet for at fortælle dig
Fra Andes kommune
I dag kommer jeg for at tale med dig
I dag kommer jeg for at tale med dig
Fra Andes kommune
Denne by så kære
Denne venlige by
Denne venlige by
Er godt repræsenteret
På skjoldet, flaget
Og hans salme godt sunget
Og hans salme godt sunget
Meget original sang
Et sødt lille flag
Og hans skjold som ingen anden
Og hans skjold som ingen anden
Der ser de på det
Med kronen og korset
Og obando-træet
På højre side ser vi
Et lille obando-træ
Og på venstre side et horn
Med produkter, der spildes
Der er kronen
Fra dronning katia
En meget kær dame
Det boede i dette område
Dronningens krone
På toppen
Nedenfor er skrevet
Grundlæggelsesåret
Og farverne fortæller mig
Det blå af floder og himmel
Planteformue
I det grønne er trykt
Og endelig
Ned på et bånd
Fornavn
Af min kære by
(…)
Jeg ville ønske du kunne lide det
Hvad jeg fortalte dig i dag
Fra byen Andes
Kaffebyen.
Forfatter: Populær sang
Stokken med at være stokken
det har også sin smerte:
hvis de sætter det i fælden
de knækker hans hjerte.
Forfatter: Populær sang
Indtil folket synger dem,
versene, versene er ikke, og
når folket synger dem
ingen kender forfatteren mere.
På nuværende tidspunkt har versene i Colombia følgende egenskaber:
1 - Der bruges et dagligdags sprog, fyldt med udtryk og ordsprog. Sprog udtrykker ofte kærlighed til landet, skønheden i colombianske landskaber, nostalgi eller ironi i visse situationer.
2- Den colombianske sang er fyldt med et højt humoristisk, satirisk og ironisk indhold og endda picaresque. På samme måde er versene et udtryk for folkenes visdom.
3- En koblet kan bestå af en eller flere strofer. Til gengæld består strofe af fire vers hver, hvoraf det tredje og fjerde rim. Dette rim kan være harmonisk eller assonans.
4- Metricen (syllabisk mål) har fire mulige former:
a) Alle vers er otte stavelser (8-8 - 8-8).
b) Vers 1 og 3 er otte stavelser, mens vers 2 og 4 er heptasyllables (8-7 - 8-7).
c) Vers 1 er heptasyllerbart, og resten er otte stavelser (7-8 - 8-8).
d) Vers 1 og 3 er heptasyllables, mens vers 2 og 4 er octosyllables (7-8 - 7-8).
5 - Coupletten er et udtryk for folkelige følelser. Af denne grund skal stemmen, når den reciteres, ledsages af en række følelsesmæssige elementer, der giver sangen en følelse..
6 - Når den ledsages af musikinstrumenter i sin sungne form kaldes sangen "synge".
Endnu ingen kommentarer