Det direkte tale Det sker, når en meddelelse gengives trofast eller bogstaveligt i en tekst, det er den mest pålidelige måde at henvise til, hvad der er udstedt i en adresse. For at udtrykke det grafisk skal vi gøre brug af dialoglinjerne.
Hvis ideen ikke tilhører os, bruges anførselstegnene ("") til at gøre det forstået, at det ikke er vores egen tanke, og at vi ikke er involveret i dens forfatterskab. Et klart eksempel på dette er: "Simón Bolívar udtrykte:" Et væsen uden studier er et ufuldstændigt væsen. "
En anden måde at definere denne type diskurs på er følgende: det er den måde, hvorpå to eller flere individer udveksler beskeder i et givet tidspunkt og rum. Det er transkriberens ansvar at nøjagtigt gengive både højttalernes tanker, deres ideer og endda følelser.
Artikelindeks
Oprindelsen til ordet tale kommer fra det latinske ord tale, som betyder "række ord med logisk og grammatisk sammenhæng, hvormed det, der mærkes eller tænkes, udtrykkes".
Under hensyntagen til dets etymologi forstås det, at tale er det syntaktiske forhold mellem en række ord, der udsendes af et individ for at udtrykke en besked; bruger naturligvis et kendt sprog.
Ligesom der er direkte tale, har vi også indirekte tale, begge henviser til udsendelse af meddelelser, men med forskellige fortolkninger. Talerne kan klassificeres efter de intentioner, de har, og de mål, de ønsker at nå.
Ifølge det, der allerede er forklaret, er der to typer diskurser: fortællingen, en der viser fakta i en historie og dens karakterer, uanset om de er ægte eller fiktive; og det argumenterende, gennem hvilket rationering og logiske forklaringer foreslås for at overtale en samtalepartner.
Eksponerende, reklame og informative taler er også en del af sortimentet. Alt sammen kan derfor omdannes til direkte eller indirekte i henhold til tidspunktet for deres reproduktion og tid og rum for deres emission..
De vigtigste egenskaber ved direkte tale er:
Afsenderen giver beskeden i henhold til hvad han føler og tænker. Hvis det er skrevet, er din intervention markeret med brug af bindestreg og / eller anførselstegn (alt efter omstændighederne). Det er der, når fortælleren er tavs og giver karakteren plads og tid til at udtrykke sig direkte..
I udsendelsen af direkte tale bruges ord og sætninger, der betegner den aktuelle tid for gengivelse af meddelelsen (i dette øjeblik, her, nu, allerede i dag, i nutiden). Derudover skal stedet specificeres, hvor samtalepartnerne udtrykker sig.
I al direkte tale skal dialogen eller udvekslingen af meddelelser være flydende, klar, præcis og kortfattet. Intet pres, det vil sige totalt og absolut spontant, en sand kopi af, hvad deltagerne sagde.
Udråb og spørgsmålstegn bruges, når afsendernes følelser, tanker og følelser kommer ud, som en måde at få de tilstedeværende til at føle styrken i det, der siges.
Direkte tale har som grundlæggende mål den trofaste fortolkning af den andres ord, at undgå misforståelser og derfor vildledning af, hvad afsenderen siger, på en sådan måde, at modtageren modtager det uden nogen ændring..
Gerardo: Hej, Matías! Hvordan var konferencen med anatomi patologi?
Matías: De første tredive minutter var interessante! Og det blev kedeligt fra da af. Det er, at den anden udstiller ikke gav fod med kugle, så jeg udnyttede sove.
Gerardo: Du er altid så spontan, så giver du mig dine noter. Vi ses efter klassen.
Matías: Sikker på, så glem ikke at sove, hvis klassen bliver kedelig ... ha ha ha! ".
Denne sag fremgår af det grafiske udtryk for direkte tale om brugen af dialog og nogle stavemåder, derudover manifesteres samtalernes naturlighed.
”Efter at have forladt lægen ringede Eugenia til mig og sagde:“ Testresultaterne var positive, så jeg vil forberede overraskelsen på Federico. Jeg fortæller ham, at han om syv måneder er far. Jeg er to måneder gammel nu, ven, jeg er så glad! ".
I dette eksempel bruges anførselstegn for at gøre det klart, hvem der er forfatter til hvad der siges, som en ægte kopi af det, der udtrykkes.
”-Jeg var oppe hele natten. Mellem gadenes lyde og mine tanker kunne jeg ikke sove et øje.
-Du skal roe ned ven, lad alt flyde, og at livet giver dig svarene.
-Jeg ved det, ven, men det mørke, jeg befinder mig i, tillader mig ikke at se lyset. Tak for din støtte.
-Jeg vil altid være for dig ".
I dette eksempel bruges linierne (-) - som folk har en tendens til at forveksle med manuskripter - typisk for fortællende tekster, når forfatteren ønsker at betegne personernes deltagelse i sin historie.
Som allerede nævnt er det kendt, at der er en direkte og en indirekte diskurs. Den første er relateret til den trofaste kopi af, hvad samtalepartneren sagde, mens den anden henviser til fortolkningen af afsenderens besked.
Det er så relevant at fastslå de klare forskelle mellem disse to diskurser:
- I direkte tale er tegnet den, der har ordet, deres deltagelse er angivet ved hjælp af et dialogskript eller brug af anførselstegn. I tilfælde af det indirekte er fortælleren den, der har det, og fortolker hver handling eller tanke. Som en konsekvens er der ikke længere brug af bindestreger eller citater.
- I live bruges referenceverbene, dem der begrænser samtalepartnerens deltagelse og kan gå før eller i slutningen af deres intervention. I tilfælde af indirekte tale placeres disse verber foran sætningen, der udtrykker hvad karakteren har sagt..
- Verb vises i nutiden i direkte tale, fordi de angiver den tid, hvor karakteren taler. Tværtimod, i indirekte tale er verbetspændene relateret til fortællerens intervention, når han fortæller historien. Som hovedregel bruges de i fortiden.
- I live betragtes og respekteres den tone, som karakteren bruger, fordi reproduktionen af hans intervention eller deltagelse udføres. I det indirekte afslører fortælleren, hvad tegnene sagde i den direkte tale, derfor udråbes udråbstegn eller spørgsmålstegn, der kan udtrykke følelser.
Endnu ingen kommentarer