Indfødt litteratur om Colombia karakteristika og temaer

3067
Egbert Haynes

Det indfødte litteratur i Colombia Det er et kunstnerisk udtryk, hvor indtryk, skikke, udtryk, der ofte bruges af dets forfattere, og beskrivelsen af ​​den natur, hvor de oprindelige samfund er bosat, samles..

Litteratur er en kunst, der giver mulighed for at indfange indhold relateret til kulturen i en region og bestemte tidspunkter, skriftligt, ved hjælp af udtryksfulde ressourcer som metafor, hyperbole, personificering, onomatopoeia, blandt andre..

Yurupary, et eksempel på indfødt litteratur fra Colombia

Det findes i forskellige afdelinger som Amazonas, La Guajira, Cesar, Chocó, Guaviare og er skrevet på deres respektive sprog (Quechuas, Camentsá, Wayuu) og på spansk..

Dets tema er baseret på fortælling af fortidens og nutidens skikke, deres dans og mundtlige traditioner. Digtene stammer fra resultatet af at lytte til ældre mennesker af forskellige etniciteter.

Emner og karakteristika ved colombiansk oprindelig litteratur

Der er den falske opfattelse, at den indfødte litteratur er af en lav kategori, når det i virkeligheden er en type skrivning, der ikke er bredt udbredt, hvilket udtrykker den mest nærede mangfoldighed blandt indfødte og dem, der er kommet fra kolonitiden til nutiden til Colombia..

Myterne, der opstod i indfødte kulturer, taler om begyndelsen på verdenen af ​​højeste væsener, der skabte dagen, natten, vandet, mudderet, dyrearten og til sidst skabes mennesket.

Det har ligheder med bogen Genesis fra Bibelen, hvor verden blev skabt gradvist, med skabninger (fauna og flora), der sluttede med mennesket. Også skabelsesstadierne ligner dem i Popol Vuh.

Natur

Naturen er det vigtigste emne, som colombianske indfødte viser beundring og respekt for.

Den mundtlige tradition dokumenteres for at holde de skikke, der er truet af teknologiske fremskridt og ukontrolleret økonomisk udnyttelse, i kraft.

Livsformer

De vigtigste forfattere af indfødt eller oprindelig litteratur ønsker at vise den måde, hvorpå deres forfædre levede i koloniets faser og republikkens begyndelse.

De kræver støtte fra staten for at være i stand til at formidle denne litteratur ikke kun inden for universitetets akademi, men også i uddannelsesprogrammer på primært og sekundært niveau. Blandt de mest anerkendte forfattere er Hugo Jamioy, Wiñay Mallki, Fredy Chikangana.

Dokumentering af traditioner er en stor aktivitet for forfattere, der søger at efterlade materiale, der afspejler den forskelligartede oprindelige kunst gennem transkription, udarbejdelse af digte og forklaring af hulemaleri..

På denne måde søger den at tilvejebringe materiale, hvor colombias rødder og dets interaktion med den ikke-indfødte befolkning gøres kendt..

Akademiets undersøgelser satte en sammenhæng i, hvilke vanskeligheder der er oplevet, og hvilke bidrag oprindelige befolkninger har ydet inden for Colombias historie..

Yukpa etnisk gruppe

Yukpa-etniske gruppe har forsøgt at opretholde deres skikke og pleje af naturen for de vandrere, der passerer gennem Sierra de Perijá, på begge sider af den colombianske-venezuelanske grænse. Wayuu-etniske gruppe lever under ugunstige forhold, såsom høje temperaturer og tørre områder i den førnævnte grænse.

Det er skrevet om den måde, hvorpå nogle oprindelige folk ser billeder på himlen og på jorden, tilskrevet magiske kræfter, men i virkeligheden handler det om forbrug af planter, tilberedt i potions, der fungerer som hallucinogener, såsom coca og andre.

Disse drikker skabte forvridninger af virkeligheden. Gennem metaforer fremgår denne egenskab

Eksempler

De fireogfirs oprindelige folk i New Granada har organiseret sig for at blive anerkendt som borgere med rettigheder, da de tidligere var marginaliseret fra offentlige politikker, og manglede inddragelse af oprindelige folk i uddannelsessystemet.

I 1991 samlede den konstituerende forsamling Wayuu og andre oprindelige folks forslag. Her er nogle eksempler:

- Fra den etniske gruppe Uitoto er bedsteforældrene dem, der viderebringer historierne til de små om verdens oprindelse fra deres egen vision af heroiske karakterer, der giver løsninger, ritualer. Alle disse aspekter har flere detaljer tilføjet med overgangen fra en generation til en anden..

- Af Wayuu-etniske gruppe forklares det, hvordan verdens oprindelse blev realiseret gennem elementerne luft, jord og vand, varme og kulde, lys og mørke. Metaforer hjælper med at forklare, hvordan det virkelige bliver en fremkaldt handling eller et billede. I sine danser tager kvinden en fremherskende rolle over manden.

- Fra den etniske gruppe Catmensá er der en mundtlig tradition om, hvordan man laver medicin, laver mad, udfører ritualer, menneskelige følelser, og vigtigheden af ​​naturen dokumenteres gennem digte, på deres sprog og på spansk. Dette giver mulighed for ikke-indfødte læsere at lære denne etniske gruppes kultur at kende..

Diffusion

Indholdet af indfødt eller oprindelig litteratur søger ikke at ændre verden, men snarere at præsentere de måder, hvorpå hver etnisk gruppe har set sin dag til dag, generation efter generation..

Forfatterne er enige om, at handlinger skal være bevidste, og de muliggør de nødvendige ændringer inden for de respektive realiteter i samfundene, uanset om de er fjerntliggende eller tæt på byerne med afgørende indflydelse.

På redaktionelt niveau er der interessante muligheder for at tiltrække talentfulde talenter til forberedelse af tekster på spansk og de forskellige sprog, som kan distribueres i alle afdelinger i Republikken Colombia.

Med støtte fra oprindelige samfund ville projektion ikke kun gives til dem, men til de områder, hvor de bor.

Colombianske offentlige institutioner er interesserede i at formidle alt, der er relateret til oprindelige forfatteres arbejde: deres liv, den måde de lever i dag under hensyntagen til, at Colombia er et forskelligt land med forskellige kulturer og trosretninger, der beriger historien..

Kulturministeriet, indenrigsministeriet, Bogotas borgmesterkontor sammen med universiteterne er forpligtet til dette vigtige mål om at generere information om oprindelige folk..

Referencer

  1. Browning, P. (2014). Problemet med at definere 'Indigenous Literacy:' Lessons from the Andes. Medellín, Íkala Magazine of Language and Culture.
  2. Castro, O. (1982). Colombiansk litteratur set af colombianske forfattere. Medellin, UNAL.
  3. Myter om oprindelige oprindelige folk i Colombia. Gendannet fra: portalinfantil.mininterior.gov.co.
  4. Årsberetning om Colombia. Gendannet fra: unicef.org.
  5. Rocha, M. (2010). Book i vinden. Bogotá, borgmesterens kontor i Bogotá.
  6. Sánchez, E., et al (2010). Introduktionsmanual og guide til læsning. Bogotá, kulturministeriet.

Endnu ingen kommentarer