Det poetisk modtager i litteraturener den person, som et digt er rettet til. Dette udtryk er relateret til det lyriske emne, som er den fortællende stemme i et digt og ikke bør forveksles med digteren.
I denne forstand udsender det lyriske subjekt en besked til en poetisk modtager, der både kan være en idealiseret person, der udelukkende eksisterer med henblik på arbejdet, såvel som et rigtigt individ..
Den poetiske adressat adskiller sig fra den fælles adressat, da sidstnævnte kan være enhver, der læser værket, mens førstnævnte er det ideelle individ, for hvilket digtet blev skrevet.
Det er ligesom
i efteråret
over træerne
blade.
For at forstå adressaten til dette arbejde er det først nødvendigt at forstå betydningen af det, hvilket er lidt kryptisk, fordi det er et digt fra den hermetiske bevægelse.
Dette digt refererer til krig og betyder, at soldaterne foran ligner bladene om efteråret: når som helst de kunne falde.
I dette arbejde af den italienske Giuseppe Ungaretti er den poetiske adressat en soldat, som titlen udtrykker det, der har deltaget i krigen.
Imidlertid kan det også siges, at den poetiske adressat er enhver, der ikke er opmærksom på den skade, som krigen medfører for de personer, der skal opleve den..
Hvis når du rokker de blå klokker
fra din altan,
tror du vinden passerer ved at sukke
sladre,
kender det skjult mellem de grønne blade
Sukker jeg.
Hvis den forvirrede resonerer bag din ryg
vagt rygte,
Tror du, at han ved dit navn har kaldt dig
fjern stemme,
ved det mellem skyggerne, der omgiver dig
Jeg ringer til dig.
Hvis han er bange midt om natten
dit hjerte,
når du føler et åndedrag på dine læber
brændende,
ved det, selvom det er usynligt ved siden af dig
jeg trækker vejret.
I dette rim af Bécquer er den poetiske adressat den person, der observeres, den, der tror, at han hører vindens suk, en fjern stemme, der kalder på ham, og som føler et brændende ånde på læberne.
Å kaptajn, min kaptajn, vores forfærdelige rejse er forbi,
skibet har overlevet alle faldgruberne,
vi har vundet den pris, vi længtes efter,
havnen er nær, jeg hører klokkerne, hele byen glæder sig,
mens hans øjne forbliver faste på kølen, det dristige og fantastiske skib.
Men åh hjerte! Hjerte! Hjerte!
Åh røde dråber, der falder,
der hvor min kaptajn ligger kold og død!
Å kaptajn, min kaptajn, stå op og hør klokkerne,
Stå op, flaget er hævet for dig, klarheden vibrerer for dig,
til dig corsages og kranser med bånd,
for dig skarer på strandene,
publikum græder til dig, ængstelige ansigter vender sig mod dig:
Kom nu, kaptajn! Kære far!
Lad min arm gå under dit hoved!
Det må være en drøm, at du ligger på broen,
slået ned koldt og dødt.
Min kaptajn svarer ikke, hans læber er bleg og bevæger sig ikke,
min far føler ikke min arm, han har ingen puls eller vilje,
skibet, sikkert og sundt, har forankret, dets rejse er forbi,
tilbage fra sin grufulde rejse kommer det sejrende skib ind i havnen.
Åh strande, glæd dig! Ring klokker!
Men mig med triste skridt,
Jeg går broen, hvor min kaptajn ligger,
kold og død.
Den poetiske adressat i dette digt er kaptajnen, som den poetiske stemme henvender sig til:
Å kaptajn, min kaptajn, vores forfærdelige rejse er forbi
En lidt mere dybtgående undersøgelse af Whitmans arbejde viser, at dette digt er dedikeret til Abraham Lincoln, dette er "kaptajnen" og derfor den poetiske modtager..
Svag dødelig skræmmer dig ikke
mit mørke eller mit navn;
mennesket finder i min bryst
et udtryk til hans beklagelse.
Jeg tilbyder dig medfølende
langt fra verden en asyl,
hvor i min stille skygge
evigt sove i fred.
Øen jeg er fra hvile
midt i livets hav,
og sømanden der glemmer
stormen, der gik;
der inviterer de dig til at sove
rent vand uden mumlen,
der sover han til vuggevisen
af en brise uden rygter.
Jeg er melankolsk pil
at dens lidelse forgrener sig
læne sig på panden
at lidelsen ville blive rynket,
og sover manden og hans templer
med frisk juice dryss
mens den skyggefulde fløj
slår glemsel over ham.
Jeg er den mystiske jomfru
af de sidste kærligheder,
og jeg tilbyder en seng med blomster,
ingen torn eller smerte,
og elsker jeg giver min kærlighed
uden forfængelighed eller løgn;
Jeg giver ikke glæde eller glæde,
mere er evig min kærlighed.
I mig er videnskaben tavs,
tvivlen ender i mig
og tørre, klare, nøgne,
Jeg lærer sandheden;
og af liv og død
for de kloge viser jeg den uforstandige
når jeg endelig åbner min hånd
døren til evigheden.
Kom og dit brændende hoved
ligger mellem mine hænder;
din drøm, kærlige mor;
Jeg vil give evige gaver;
kom og lig for evigt
i en hvid fluffy seng,
hvor stilhed indbyder
at hvile og ikke være.
Lad dem forurolige manden
hvor skør verden er lanceret;
løgne af håb,
minder om det gode, der flygtede;
løgne er hans kærlighed,
løgne er dine sejre,
og deres herlighed er løgne,
og lyve din illusion.
Luk min fromme hånd
dine øjne til den hvide drøm,
og blød blød henbane
dine tårer af smerte.
Jeg vil berolige din brokenhed
og dine ømme stønn,
slukker rytmerne
af dit sårede hjerte.
I dette arbejde af den spanske digter José de Espronceda er den poetiske stemme døden, der henvender sig til dødelige væsener, specifikt mennesker, disse er de poetiske modtagere. Dette fremgår af digtets første strofe, hvor det udtrykkes:
Svag dødbringende Vær ikke bange
mit mørke eller mit navn;
mennesket finder i min bryst
et udtryk til hans beklagelse.
Endnu ingen kommentarer