Jeg giver dig det bedste sætninger af Juan Pablo Duarte (1813-1876), tanker fra en af fædrene til Den Dominikanske Republik sammen med Matías Ramón Mella og Francisco del Rosario Sánchez. Også nogle af hans få kendte digte.
Du er muligvis også interesseret i disse sætninger af revolution.
1-At leve uden et land er det samme som at leve uden ære.
2-Sandheden findes ikke, der er kun den opfattelse, vi har af den.
3-Politik er ikke spekulation; det er en reneste videnskab og den mest værdige efter filosofien at besætte de ædle intelligenser.
4-Vores hjemland skal være frit og uafhængigt af enhver fremmed magt eller øen synker.
5-Jeg er Dominikaner.
6-En retsregel, der muliggør en populær og flertalsintegration af det dominikanske folk, som det virkelig er.
7-Det er forbudt at belønne informanten og forræderen, uanset hvor meget forræderiet behager, og selv når der kun er grunde til at takke opsigelsen.
8-Der er ord, der på grund af de ideer, de afslører, tiltrækker vores opmærksomhed og tiltrækker vores sympati over for de væsener, der udtaler dem.
9-Regeringen skal være retfærdig og energisk, ellers har vi ikke et hjemland og derfor hverken frihed eller national uafhængighed.
10-Gud er nødt til at give mig nok styrke til ikke at komme ned til graven uden at efterlade mit hjemland frit, uafhængigt og triumferende.
11-Kastet fra min oprindelige jord af det paricidparti, der fra begyndelsen med at forbyde grundlæggerne af republikken til stadighed har konkluderet med at sælge hjemlandet, hvis uafhængighed jeg svor at forsvare for enhver pris, har trukket det nomadiske liv i ulovlig i tyve år.
12-Hver lov antager en autoritet, hvorfra den udspringer, og den effektive og radikale årsag til dette er ved sin iboende ret afgørende for folket og ubeskrivelig for deres suverænitet.
13-Korset er ikke tegn på lidelse: det er symbolet på forløsning.
14-Enhver myndighed, der ikke er oprettet i overensstemmelse med loven, er ulovlig, og derfor har den ingen ret til at styre og er heller ikke forpligtet til at adlyde den.
15-For korset, for fædrelandet og dets herlighed utrættelig for marken, lad os marchere: hvis laurbær nægter os sejren, fra martyrdommen den palme, vi når.
16-Den Dominikanske Nation er fri og uafhængig og er ikke og kan aldrig være medlem af nogen magt, heller ikke nogen magts fædreland eller familie eller nogen egen person, meget mindre en fremmed.
17-Den Dominikanske Nation er mødet for alle Dominikanere. Den Dominikanske Nation er fri og uafhængig og er ikke og kan aldrig være en integreret del af nogen anden magt, hverken familiens arv eller nogen egen person, meget mindre en fremmed..
18-Kriminalitet ordinerer ikke, eller bliver den ustraffet.
19-Det var aldrig så nødvendigt for mig som i dag at have helbred, hjerte og dømmekraft; i dag, at mænd uden dom og uden hjerte konspirerer mod landets sundhed.
20-Lad os arbejde for og for hjemlandet, som er at arbejde for vores børn og for os selv.
21-Loven kan ikke have eller vil have nogen tilbagevirkende kraft.
22 - Det, som vores frigivne ikke er enige om, er den herre, de vil pålægge folket.
23-Al Dominikansk magt er og skal altid være begrænset af loven og dette af retfærdighed, som består i at give hver det, der med rette tilhører ham..
24-Enhver lov, der ikke er erklæret uigenkaldelig, ophæves og kan også reformeres helt eller delvist. Enhver lov, der ikke klart og endeligt ophæves, betragtes som værende i kraft. Loven kan ikke have eller med nogen tilbagevirkende kraft. Ingen må retsforfølges undtagen i overensstemmelse med gældende lov og før hans forbrydelse; der må heller ikke pålægges ham nogen anden straf end den, der er fastlagt i lovene og på den måde, der er foreskrevet af dem. Hvad loven ikke forbyder, har ingen person, uanset om han er en autoritet eller ej, ret til at forbyde det. Loven, bortset fra lovens begrænsninger, skal være konservativ og beskytte individets liv, frihed, ære og ejendom. Til ophævelse af en lov opretholdes de samme procedurer og formaliteter, som er blevet overholdt for dens dannelse. Loven er den regel, som deres handlinger skal rumme, både de styrede og guvernørerne ...
25 Salig er den mand, som Gud straffer; Forag derfor ikke den Almægtiges rettelse; fordi det er ham, der fremstiller såret, og han vil forbinde det; Han gør ondt, og hans hænder heler.
26-Forsynet er dem, der vil redde hjemlandet fra helvede, som ateister, kosmopolitere og orkopolitere har fordømt det..
27-Vær lykkelig, børn af Puerto Plata; og mit hjerte vil blive tilfreds, selv undtaget fra den befaling, du vil have mig til at få; men vær retfærdig, først og fremmest, hvis du vil være glad. Dette er menneskets første pligt; og vær forenet, og således vil du slukke splittelsen og besejre dine fjender, og landet vil være frit og frelst. Jeg vil opnå den største belønning, den eneste som jeg stræber efter, at se dig fri, glad, uafhængig og rolig.
28-Uanset hvor desperat årsagen til mit land måtte være, vil det altid være æresårsagen, og jeg vil altid være villig til at ære dets banner med mit blod.
29-Loven er den, der giver herskeren ret til at befale og pålægger de styrede pligt til at adlyde.
30-Det er forbudt at belønne informanten og forræderen, uanset hvor meget han behager forræderiet, og selv når der kun er grunde til at takke opsigelsen.
31-Vores hjemland smager som blod, og en gruppe indolente dominikanere gør vores land til en forræderhule og forbereder kanonerne igen her, de vil kæmpe med mere styrke for at fjerne angriberne.
32-Har du venner? Forbered dem, for dagene kommer; prøv at de ikke kommer på afveje, for timen til at annullere sig selv for evigt kommer, den enorme time med Guds dom, og Providentialen vil ikke være hævngerrig, men vil være retfærdig.
33-Nation er forpligtet til at bevare og beskytte gennem kloge og retfærdige love personlig, civil og individuel frihed samt ejendom og andre legitime rettigheder for alle de personer, der udgør den..
34-Ingen kan retssages i civile og straffesager af nogen kommission, men af den kompetente domstol, der tidligere er bestemt.
35 - Den store forræders time lyder og timen for tilbagevenden til hjemlandet lød også for mig: Herren banede mine veje.
36-Hvis jeg er vendt tilbage til mit hjemland efter så mange års fravær, har det været at tjene det med sjæl, liv og hjerte, idet jeg altid har været, et motiver af kærlighed blandt alle sande dominikanere og aldrig en sten af skandale, ej heller et uenighedens æble.
37-De hvide, brune, kobber, krydsede, marcherende rolige, forenede og dristige, lad os redde landet fra dårlige tyranner, og lad os vise verden, at vi er brødre.
38-Ingen magt på jorden er ubegrænset, og heller ikke lovens. Al Dominikansk magt er og skal altid være begrænset af loven og dette af retfærdighed, som består i at give hver enkelt det, som med rette tilhører ham..
39-Vær retfærdig først, hvis du vil være glad. Det er menneskets første pligt; og vær forenet, og således vil du slukke splittelsen og besejre dine fjender, og landet vil være frit og frelst. Jeg vil opnå den største belønning, den eneste, som jeg stræber efter, at se dig fri, glad, uafhængig og rolig.
40-Jeg er ikke stoppet, og jeg vil ikke stoppe med at arbejde til fordel for, at vores hellige sag gør for hende som altid mere end jeg kan; Og hvis jeg ikke har gjort nu alt, hvad jeg må og har ønsket, vil jeg og vil altid gøre som en gave, det er fordi der aldrig mangler nogen, der ødelægger med mine fødder, hvad jeg gør med mine hænder.
41-Den dominerende religion i staten skal altid være den katolske, apostoliske, uden at det berører samvittighedsfriheden og tolerancen for kulter og samfund, der ikke strider mod offentlig moral og evangelisk velgørenhed..
42-Landets kærlighed fik os til at påtage os hellige forpligtelser over for den kommende generation; Det er nødvendigt at opfylde dem eller give afkald på ideen om at optræde for historienævnet med ære for frie, trofaste og vedholdende mænd..
43-Vi gør intet for at begejstre folket, og vi overholder denne bestemmelse uden at gøre det til et positivt, praktisk og transcendentalt formål.
44 - Så længe forræderne ikke undervises ordentligt, vil de gode og sande dominikanere altid være ofre for deres manipulationer.
45 - Det lille eller meget, som vi har været i stand til at gøre eller stadig vil gøre som en gave til et land, der er så dyrt for os og så værd at have bedre held, vil ikke stoppe med at have efterlignere; og denne trøst vil ledsage os i graven.
46-Hjemlandets fjender, derfor vores, er meget enige i disse ideer: ødelæg nationaliteten, selvom det er nødvendigt at udslette hele nationen for dette.
47-Vi er kun ambitiøse mennesker, der gjorde vores folk uafhængige af ambitioner, og vi havde ikke noget talent til at gøre andres rigdom vores eget; mens de er ærlige og dydige mænd, fordi de har haft evnen til at gøre alt, selv kaldte udlændingen; utvetydig prøve på, hvor meget elsket de vil være for den retfærdighed, som de er gået med, og vil gå videre mod Gud og landet og den dominikanske frihed.
48-Hvis spanierne har deres spanske monarki, og Frankrig er dets franske; Hvis endda haitierne har udgjort den haitiske republik, hvorfor skulle dominikanerne være underlagt nu, Frankrig, nu Spanien og haitierne selv uden at tænke på at konstituere sig som de andre??.
Det var den mørke nat,
af stilhed og ro;
det var en nat med skændsel
for folket i Ozama.
Nat med tilbagegang og sammenbrud
til det elskede hjemland.
Bare husker hende
hjertet sørger.
Otte de elendige var
hvad en ond hånd han kastede,
i jagten på hans ledsagere
mod den fremmede strand.
De, der i Guds navn,
Hjemland og frihed vil stige;
de, der gav byen
uafhængigheden længes efter.
Kastet de var fra jorden
for hvis lykke de vil kæmpe;
Lovløse, ja, af forrædere
dem, der var for loyale.
De så dem komme ned
til den stille kyst,
de blev hørt sige farvel,
og hans dæmpede stemme
Jeg tog accenterne op
der strejfede gennem luften.
Hvor trist og lang og træt,
hvor skræmmende vej,
påpeger den guddommelige enhed
til den ulykkelige eksil.
Gå gennem den tabte verden
at fortjene din barmhjertighed,
i dybt mørke
den sunkne horisont.
Hvor trist det er at se det passere
så fredelig og rolig,
og ved det der i hendes bryst
er sorgens palæ.
Jorden forlader kære
af vores barndomsvidne,
uden at se en ven
hvem skal jeg sige farvel.
Nå når i stormen
håb er tabt,
nedbrud på farten
venskabsskibet.
Og vandre, vandre,
uden at finde vejen
den triste ende, at skæbnen
Jeg vil give dig her i verden.
Og husk og stønn
for ikke at se på hans side,
noget elsket objekt
hvem kan du huske? sige.
Nå et fremmed land
uden nogen illusorisk idé,
ingen fremtid og ingen ære,
uden sanktioner eller flag.
-
Utaknemmelig, svulm er din jord,
Hvad man skal producere vidste ikke
Men en løjet forræder.
At det bliver fatalt,
Og du, Prado, hvad har du?
Bøddel så umenneskelig,
Ja! ... det ved uhyggelig hånd
Sået ser du ud af salt.
-
Syng, glade sirener,
De fra Ozama på kysten,
at der ikke er nogen kæder for ham
der er heller ingen plet for ham.
Pas ikke på sangene
der afbryder min fantasi,
heller ikke af den sorte beklagelse
der river min sjæl.
Syng, sirener, syng,
syng en sang for mig,
der annoncerer frihed
til jorden, hvor jeg blev født.
-
Det var den mørke nat,
Og stille og roligt;
Det var en nat med skændsel
For folket i Ozama.
Nat med tilbagegang og sammenbrud
For det elskede hjemland.
Bare husker hende
Hjertet sørger.
Otte de elendige var
Hvilken ond hånd han kastede,
I jagten på hans ledsagere
Mod den fremmede strand.
De, der i Guds navn
Hjemland og frihed vil stige;
De, der gav folket
Den ønskede uafhængighed.
Kastet de var fra jorden
For hvis lykke de kæmpede;
Forbudt, ja, af forrædere
De, der var for loyale.
De så dem komme ned
Til den stille kyst,
De blev hørt sige farvel
Og fra hans dæmpede stemme
Jeg tog accenterne op
At de strejfede gennem luften.
-
Men der er ingen Benavente
Der er ikke mere Spanien:
Hans mægtige septer
Tag en stok
Så mærkeligt og forgæves
Hvad er Bourbons:
Din dørklokke er en Santana,
Blazon hans forrædere.
-
Jeg er templar, sagde du til mig en dag
Jacinto en tid i det elskede hjemland ...
Jeg er templar, gentag det, ja det skal du
Der på himlen ser du neglet ud ...
Jeg er templar, må vi gentage
Hvilken ære vi føler på brystet ...
-
Trist er natten, meget trist
for den stakkels sømand
til hvem i Pontus
voldsom hjemsøger stormen.
Trist er natten, meget trist
for den ulykkelige rejsende
det i den ukendte sti
uddybet mørket.
Trist er natten, meget trist
for den elendige tigger
Hvad hvis brød, måske ikke nogen frakke
forbande samfundet.
Trist er natten, meget trist
for den gode og loyale patricier
der afventer tortur
der rejste ham, uretfærdighed.
Mens af udstationerede
groft held ændres ikke
og stadig den samme rå død
synes at have glemt.
Se hvordan det kigger over overliggeren
fra hans elendige husly
ubønhørligt forvise
det lille lys, der var i det;
Se hvordan han spreder sin kappe
af mørke ved indrejse
og med dem øges
af sjælen den dybe brokenhed.
Det kommer efter hans fodaftryk
alt, hvad der var og eksisterer,
og med sin skygge klæder han sig
trist i farve, at hun.
Hjertet i smerte
se natten komme vild
den dystre dækkede pande
af søvnløshed, kval og strenghed.
Hvis dine kærlige øjne så mig
mine sorger ville ende med godt,
Nå, vil du fjerne fra mit tempel sådan
kronen, der bælter sig med tidsel.
Og du vil vende tilbage roligt til mit bryst
at en anden gang nød behageligt,
og i dag benægter den alvorlige skæbne ham
ufølsom over for sjælens smerter.
Efterlign ikke ham, dame, jeg beder dig,
behage ikke min bitterhed,
og når man ser på min stile ømhed
tag mig ikke, da han gør roen.
At min kærlighed ikke lægger sig forgæves
ved fødderne af den undvigende skønhed;
Sig mig ikke åh nej! ud af nåde
at du også har mig i rædsel.
Nå, kraften i denne kærlighed er sådan,
det til trods for min helds strenghed,
Jeg har altid svoret at elske dig ...
på trods af din rå hårdhed.
49- Politik er ikke spekulation; Det er den reneste videnskab og den mest værdige efter filosofien at besætte de ædle intelligenser.
50- Slaven bærer sin skæbne, selvom han bekæmper sit triste liv, men den frie mand foretrækker døden frem for skændsel ved en sådan eksistens.
51- Hvor trist, lang og træt, hvor kvalet vej, indikerer det guddommelige væsen til den ulykkelige landsforvist.
52- ... Og til mit bryst vil du vende tilbage den ro, som en anden gang har haft behagelig, og i dag benægter den alvorlige skæbne den ufølsom over for sjælens smerter.
53- I Santo Domingo er der kun en by, der ønsker at være og har udråbt sig uafhængig af enhver udenlandsk magt.
54- Oprette en fri, suveræn og uafhængig republik over al udenlandsk herredømme, der kaldes den Dominikanske Republik.
55- At leve uden et land er det samme som at leve uden ære.
56- Hver part bekymrer sig kun om at spilde statsmidler.
57- Dominikanere og dominikanere, det er på tide for dig at vågne op fra den sløvhed, der får dig til at sove.
58- Intet i livet sker spontant.
59- Jeg opfordrer mit land: Lad os ikke miste vores suverænitet.
60- Lad os kæmpe massevis, lad os stoppe med at være et beboeligt land.
61- Lad os tage et gigantisk spring sammen mod vedvarende fremskridt mod ægte demokrati.
62- At være retfærdig kommer først, hvis du vil være lykkelig.
63- Patrioter, vi skal blive opmærksomme på situationen i vores land.
64- Vi skal vælge embedsmænd, der virkelig repræsenterer vores land, og som kæmper for hjemlandet, der koster os så meget at komme sig.
65- Vi er overbeviste om, at der ikke er nogen mulig fusion mellem dominikanere og haitianere.
66- Vores samfund vil blive kaldt La Trinitaria, fordi det vil bestå af grupper på tre, og vi vil placere det under beskyttelsen af den hellige treenighed.
67- Vores motto: Gud, hjemland og frihed.
68- Den eneste måde, jeg kan finde på at mødes med dig, er at gøre hjemlandet uafhængigt.
69- Vores virksomheder vil blive bedre, og vi behøver ikke fortryde at have vist os værdige børn i landet.
70- Mine brødres lidelser var ekstremt følsomme over for mig, men det var mere smertefuldt for mig at se, at frugten af så mange ofre, så mange lidelser, var tabet af det lands uafhængighed.
Endnu ingen kommentarer