Det konstruktiv omskrivning Det er en litterær enhed, der består af omarbejdning af en tekst, der oprindeligt er skrevet af en anden. Slutproduktet kan se helt anderledes ud; det er dog den samme idé udtrykt fra et andet synspunkt. Generelt er handlingen med at bruge denne ressource kendt under navnet parafrasering.
Imidlertid kan en konstruktiv omskrivning også bruges, når det kommer til mundtlige meddelelser. I dette tilfælde er budskabet omformuleret med hensyn til forståelsen af dets betydning..
Omskrivning betyder ikke at gentage højttalerens hele meddelelse. Snarere indebærer dette at fortolke dets betydning i lytterens ord..
På den anden side har ordet omskrivning sin oprindelse i det latinske udtryk omskrivning der oversætter "yderligere udtryksform". I tilfælde af konstruktiv parafrasering kan dette dannes gennem udvikling af indholdet gennem afklaringer, eksempler, yderligere forklaringer og ved brug af synonymer.
Brugen af konstruktiv omskrivning er et meget nyttigt værktøj i kommunikationsprocesser. Af andre grunde tillader det afsenderen at kontrollere, at modtageren forstår meddelelsen.
Det kan også være en form for forstærkning, som afsenderen af meddelelsen modtager for at fortsætte, da han modtager et signal om, at han bliver lyttet omhyggeligt.
Artikelindeks
Den konstruktive omskrivning er baseret på originalitet. Sætninger, ordforråd og sætningsstruktur kommer fra modtageren af meddelelsen, selvom den originale tekst kommer fra afsenderen. Når beskeden mislykkes i originaliteten, betragtes den som plagiering (væsentlig kopi af andres værker).
I denne forstand anses plagiering for at eksistere, når et sæt identificerende egenskaber præsenteres. Blandt de mest repræsentative er:
Konstruktiv omskrivning afspejler nøjagtigt tonen, ideerne og intensiteten i kildeteksten. Selvom det omformulerede indhold præsenteres anderledes, har det samme betydning som originalen. De præsenterede ideer er trofast knyttet til den oprindelige kilde på trods af ændringen i deres præsentation.
Det omskrevne indhold repræsenterer ikke de ideer, der kommer fra modtageren. På trods af at indholdet, der er genstand for omskrivningen, er en rekonstruktion af kilden, svarer tankerne, der udtrykkes der i deres helhed med den oprindelige kilde..
Således skal tonen opretholdes til enhver tid. Dette betyder, at det rekonstruerede arbejde skal afspejle de samme stemninger (humor, vrede, tristhed, blandt andre).
Den konstruktive omskrivning håndterer alle nøgleideer fra den oprindelige kilde. Idéerne eller tankerne eksponeres i deres helhed i det omformulerede indhold.
Som hovedregel er det almindeligt, at indholdet, der skal omformuleres, er mindst lige så længe som originalen for at sikre, at alle vigtige ideer bruges..
Der er en række nøglepunkter, der skal tages i betragtning, når man udarbejder en konstruktiv kvalitetsomskrivning. Nogle af disse punkter er:
Konstruktiv omskrivning er af stor betydning i uddannelsesprocesser. På den ene side hjælper det med at forstå komplekse problemer.
Dette er muligt ved at konvertere betydningerne til enklere ideer, som læseren eller lytteren let kan huske. Det hjælper også med at forbedre deres læseforståelse.
På den anden side øges syntesekapaciteten, hvilket letter forberedelsen til mere komplekse emner. Endelig er det et uvurderligt værktøj i oversættelsesprocesserne for værker skrevet på fremmedsprog, da det reducerer muligheden for bogstavelige oversættelser..
Oprindelig tekst: "Køleskibe har generelt stor kapacitet (mere end 4.000 tons) og har effektive systemer til luftcirkulation og luftskiftekontrol." (Blasco Espinosa, 2015)
Konstruktiv omskrivning: Generelt kan det siges, at køleskibe har høj lastkapacitet og høj effektivitet. Dets systemer giver det mulighed for at transportere op til 4.000 tons, og dets luftudvekslingshastighedsstyrings- og håndteringssystemer fungerer effektivt..
Oprindelig tekst: “1965 løber ud, da I.S.O. (International Standard Organization) med base i Genève, som pålægger brugen af dimensionerede standarder, der indstiller længder, bredde og højde på containere. ”(Sagarra, et al., 2004)
Konstruktiv parafrasering: containernes standardiserede egenskaber stammer fra år 1965. I det år blev I.S.O. (International Standard Organization). Siden da har denne enhed haft ansvaret for at standardisere sine strukturelle egenskaber (længde, bredde og højde).
Endnu ingen kommentarer