Akkulturering og transkulturering

Forskellen mellem akkulturation og transkulturering er, at akkulturation er processen med assimilering af en ny kultur gennem kulturel kontakt, mens transkulturering udvider denne proces, der indbefatter tab af elementer og skabelsen af ​​en ny kulturel identitet..

Hvad er akkulturation?

I samfundsvidenskab, akkulturation angiver processen med assimilering af kulturelle praksisser eller træk efter kulturel kontakt opstår.

I kulturantropologi henviser udtrykket akkulturation til kulturel kontakt og erhvervelse af en ny kultur. Ordet akkulturation stammer fra det engelske udtryk akkulturation der identificerer en indfødt kultur og en værtskultur, processerne og effekterne af nævnte møde.

Når akkulturation opstår, er der en udveksling af kulturelle metoder. Ved at involvere mindst to kulturer kan denne proces karakteriseres som asymmetrisk. Dette betyder, at en af ​​de involverede kulturer kan have større vægt i den og være mindre påvirket af de andre mindre dominerende kulturer..

Under alle omstændigheder betyder akkulturering takket være assimileringen af ​​elementer fra en kultur til en anden, at den kultur, der adopterer disse elementer, ender med at dele visse ligheder med den kultur, hvorfra de kommer..

Hvad er transkulturering?

Det transkulturering er et nyere udtryk, der giver større dybde til processerne for kulturel assimilering gennem forestilling om berigelse og tab af elementer fra de involverede kulturer til oprettelsen af ​​et nyt.

Udtrykket transkulturering blev først opfundet af den cubanske antropolog Fernando Ortiz (1881-1969) i et forsøg på at definere det engelske udtryk mere omfattende. akkulturation på spansk.

I denne forstand definerer Ortiz transkulturering som processerne for dannelse og konsolidering af en ny kultur fra foreningen af ​​to andre.

Fernando Ortiz inkorporerer med transkulturering forestillingerne om både berigelse og tab af ens egen kultur til skabelse af en ny kulturel identitet. Derudover skelner det mellem tre faser i transkulturering:

1. Akkulturering: erhvervelse af elementer i den nye værtskultur, såsom for eksempel inkorporering af fremmede skikke såsom tøj i oprindelige folk,
2. Dekulturering: udryddelse eller tab af elementer fra indfødt eller gammel kultur, såsom tab af modersmål, og
3. Neokulturation: fremkomsten af ​​en ny kultur og kulturel identitet, såsom oprettelse af kreolsk mad.