Det semantiske barrierer i kommunikation De er generelt set forhindringer, der fordrejer hensigten med et budskab, hvilket gør det vanskeligt eller forhindrer dets effektive forståelse. Normalt forekommer disse, når afsenderen og modtageren i en kommunikativ udveksling håndterer forskellige betydninger for det samme tegn, ord eller udtryk..
Årsagerne til dette fænomen er relateret til forskellige sproglige processer og kulturelle forskelle. For eksempel er der ord, der udtages på samme måde (homofoner), og som kan forårsage en slags semantiske barrierer i kommunikationen. Sådan er ordene bello (smuk) og vello (kropshår).
Med hensyn til kulturelle forskelle, selv når det er det samme sprog, kan der være forskelle med hensyn til brugen af forskellige tegn, udtryk, sætninger eller udtryk.
Spansk, for at nævne en sag, er det officielle sprog i 21 lande, hver med sine dialektforskelle. Selv inden for hver nation er der regionale varianter.
For eksempel har mexicansk spansk mere end 120 millioner brugere over hele landet. Dens varianter er defineret af social-kulturel praksis og geografisk område.
Blandt dem er det fra det vestlige nord, det for halvøen nord, det for lavlandet og det centrale. Det er ikke overraskende, at der i mange tilfælde er semantiske barrierer i kommunikationen.
Artikelindeks
Hovedkarakteristikken ved semantiske barrierer i kommunikation er, at de er et produkt af forskelle i håndteringen af den sproglige kode mellem deltagerne i en kommunikativ udveksling. Disse forskelle resulterer i en fejlagtig fortolkning af den meddelelse, der kommunikeres..
Generelt foregår kommunikation hovedsageligt gennem ord, uanset om de er talt eller skrevet. Imidlertid er ordene polysemiske; det vil sige, de er i stand til at kommunikere en række forskellige betydninger. Således, hvis modtageren af meddelelsen ikke tildeler den samme betydning til et ord som afsenderen, vil der være kommunikationsfejl.
I disse tilfælde spiller kontekst en afgørende rolle i bestemmelsen af, hvilken betydning der skal tildeles et bestemt ord. Men på grund af forskellige sociale, økonomiske, kulturelle og uddannelsesmæssige baggrunde fortolker folk endda sammenhængen forskelligt.
På den anden side udvikler sprogkoder, ligesom samfundet, konstant. Hver tidsmæssig eller geografisk variation introducerer en mulighed for udseendet af semantiske barrierer i kommunikationen.
Derudover er et andet kendetegn ved denne type barriere, at den forekommer hyppigere inden for verbalt sprog og kan forekomme mellem mennesker af forskellig nationalitet, forskellig aldersgruppe eller endda forskelligt køn.
Ordet colloquialism kommer fra det latinske colloquium, som betyder "konference" eller "samtale." I lingvistik henviser daglig tale til brugen af udtryk, der er typiske for uformelle eller hverdagssprog. Disse er generelt geografiske, da et dagligdags udtryk ofte hører til en regional eller lokal dialekt..
På denne måde forstår og bruger indfødte højttalere på et sprog inden for det samme geografiske område sprogkundskaber uden at indse det, mens ikke-indfødte talere kan finde sproglige udtryk vanskelige at forstå. Dette skyldes, at mange samtaler ikke er bogstavelige anvendelser af ord, men idiomatiske eller metaforiske anvendelser..
For eksempel bruges i Argentina og Chile ofte det almindelige udtryk "svulmer bolde". Det bruges som et kvalificerende adjektiv til at beskrive en person, der konstant generer andre.
I disse tilfælde præsenteres de semantiske barrierer i kommunikationen ved brug af en bestemt terminologi inden for et professionelt område eller handel. Hovedforskellen mellem teknisk sprog og hverdagssprog er brugen af jargon: ord eller udtryk brugt af et erhverv eller en gruppe, der er vanskelige for andre at forstå.
Hvis nogen således taler om "midrash i Talmud Bavli", er de eneste der sandsynligvis forstår jøderne, der ved lidt om fortolkningen af de hellige tekster på hebraisk..
Det er almindeligt at finde tilfældet med det samme objekt, der har forskellige navne i flere lande, selv når de deler det samme sprog. Dette er f.eks. Tilfældet med Persea americana. På spansk kaldes denne frugt avocado, avocado, avocado, ahuaca eller pagua, afhængigt af det geografiske område..
Fænomenet er dog ikke eksklusivt for det spanske sprog. De britiske og amerikanske varianter af engelsk kan nævnes som et eksempel. Ordene lejlighed, lastbil og kiks-cookie illustrerer nogle af disse forskelle..
Sprog udvikler sig konstant. Semantiske barrierer i kommunikationen opstår, når delene af den kommunikative proces tilhører tilsyneladende fjerne generationer.
Af denne grund, blandt mange andre tilfælde, den originale version af en af de litterære juveler på spansk, Don Quichote, det er ret vanskeligt at forstå. Følgende uddrag er bevis på dette:
... "resten af kvinderne var færdige med slør, hårstrømpebukser til festene med deres hjemmesko af samme, dagene imellem ærede de sig med deres fineste fleece" (Miguel de Cervantes, Den geniale herre Don Quijote fra La Mancha, 1615).
Denne type semantiske barrierer i kommunikation forekommer ofte i det tekniske område. I disse tilfælde håndterer fagfolk fra samme område, men med forskellige uddannelsesniveauer, viden og terminologi forskelligt..
På denne måde kan kommunikationssvigt forekomme, selvom samtalepartnere hører til samme arbejdsplads. Blandt andre tilfælde kan vi nævne de barrierer, der kan opstå mellem en bygningsingeniør og en murer. Chancerne er, at de ikke deler nøjagtigt den samme terminologi.
I disse tilfælde opstår forvirring, når disse ord bruges uden at ledsage dem med den nødvendige semantiske kontekst for at opnå den ønskede betydning..
F.eks. Kan ordene punkt, linje og bånd have forskellige betydninger afhængigt af den sammenhæng, hvori de bruges..
Endnu ingen kommentarer