Hvordan siger du banan i Spanien?

I Spanien bruges ordet banan at nævne den lille frugt, kendt i resten af ​​verden som banan, banan eller cambur. På den anden side bruges ordet banan i Spanien til at henvise til den største frugt med mindre mængde stivelse, der bruges til fremstilling af kogte opskrifter som en kontur af hovedretter.

I mange andre lande, herunder angelsaksisk-talende lande, anvendes termerne omvendt: den lille frugt kaldes banan og den store frugt er banan..

Ordets oprindelse

Etymologisk stammer ordet banan fra det græske "platanos" (πλατανος) og dets tilsvarende latinske version "platanus". Den etymologiske rod af dette udtryk henviser til det faktum at have brede og flade kvaliteter.

Derfor er der to botaniske arter, der deler dette navn, ifølge Royal Spanish Academy:

Træ af bananfamilien, slægten Platanus

Den har en højde på mere end 15 meter og har rigelige, brede blade med et svømmeben, hvilket gør det til et skyggetræ par excellence..

Denne egenskab har betydet, at dette træ siden oldtiden er blevet brugt til dekorative formål på offentlige plantager..

Dens træ bruges også til skabsmagning på grund af sin lyserøde nuance og medium hårdhed. Banantræet findes i overflod i Europa, Asien og Latinamerika.

Urteplante af familien Musaceae, slægten Musa

Dens gennemsnitlige højde er mellem 2 og 3 meter, og kronen er dannet af brede blade med en længde på ca. 2 meter og en bredde på 30 centimeter..

Bananen, som en urteagtig plante, har sin oprindelse i Sydøstasien. I dag forbruges dets frugt bredt over hele verden på grund af dets utrolige ernæringsmæssige og kulinariske egenskaber.

Hvad har begge arter til fælles? Grundlæggende er de brede og flade blade. Derfor forstås oprindelsen af ​​den mangfoldige brug af dette ord, hvad angår botanik.

Begge prøver betragtes som "flade træer", da deres anvendelse er meget almindelig i lineære plantager, for at dekorere overflader med ringe tilbøjelighed og for at give skygge i områder med varmt klima..

Derefter kommer den semantiske bredde i brugen af ​​udtrykket, for i Spaniens tilfælde kaldes frugten af ​​den urteagtige plante af slægten musa også banan. Det vil sige, det samme ord bruges til at betegne planten og dens frugt..

Som nævnt ovenfor er frugten af ​​denne plante kendt i andre lande som banan.

Ordets etymologiske oprindelse kommer fra det arabiske "banānah" (بنانة), som betyder "fingre", og bruges til at henvise til hver af "fingrene" i plantens klynge..

Brugen af ​​udtrykket varierer afhængigt af hvert lands særlige forhold, og det er denne egenskab, der gør spansk til et så rig og forskelligt sprog i det væsentlige..

Referencer

1. Banan eller minimal? (2016). La Tribuna Avis. Tegucigalpa, Honduras. Gendannet fra: latribuna.hn.
2. Ordbog over det spanske sprog (2017). Banan. Royal Spanish Academy. Gendannet fra: dle.rae.es.
3. Erice, A. (2015). I bananens navn. Madrid Spanien. Gendannet fra: historiacocina.com.
4. Etymologi af Plátano (2017). Santiago de Chile, Chile. Gendannet fra: etimologias.dechile.net.
5. Wikipedia, The Free Encyclopedia (2017). Banan (frugt). Gendannet fra: es.wikipedia.org.