Nicanor Parra (1914-2018) var en chilensk forfatter, digter, fysiker og matematiker, der blev betragtet som en af de vigtigste og anerkendte i nyere tid. Denne intellektuelle gik ind i historien om spansk-amerikansk litteratur som skaberen af antipoetry.
Antipoetry var baseret på brud og adskillelse af de litterære forskrifter, der var fremherskende i midten af det 20. århundrede. Hans poetiske arbejde var dog karakteriseret ved at være simpelt, dagligdags, populært og tæt på offentligheden. Forfatterens litterære produktion tilhørte de avantgarde og post-modernistiske bevægelser.
Parrianas litterære arbejde var ikke omfattende, men det var nok til at få det til at skille sig ud i originalitet, kreativitet og stil. De mest fremtrædende titler på forfatteren var: Sangbog uden navn, digte og antipoesier, artefakter Y Den hellige familie. Nicanor Parras præstation som forfatter tjente ham flere priser.
Artikelindeks
Nicanor Segundo Parra Sandoval blev født den 5. september 1914 i byen San Fabián de Alico i Chile. Forfatteren kom fra en kulturfamilie, middel socioøkonomisk klasse og med musikalske tilbøjeligheder. Hans forældre var læreren og musikeren Nicanor Parra Alarcón og dressmakeren Rosa Clara Sandoval Navarrete. Forfatteren var den ældste af otte søskende.
Parras barndom var præget af familiens økonomiske problemer, Carlos Ibáñez del Campos diktatur og af de konstante ændringer på grund af sin fars job. Lille Nicanor boede blandt forskellige byer i Chile i mere end et årti, indtil han og hans familie til sidst var i stand til at slå sig ned i Chillán..
De første år af Nicanors studier blev brugt i de byer, hvor han boede. Senere gik han på gymnasiet på Chillán Men's High School, og på det tidspunkt blev hans interesse for litteratur og skrivning født. Parra producerede sine første vers i en alder af tretten, inspireret af populære sange og modernistiske forfattere..
Derefter tog den unge Nicanor Parra til Santiago i 1932 med den hensigt at tilslutte sig politiskolen. Hans skæbne tog en drejning, da han fik hjælp til at komme ind på Barros Arana National Boarding School for at afslutte sin uddannelse som bachelor. Mens han var der, begyndte forfatteren at tage de første skridt i antipoetry.
Når Nicanor var færdig med gymnasiet, tilmeldte han sig det pædagogiske institut ved University of Chile i 1933 og studerede fysik og matematik der. Den unge Parra fortsatte med at udvikle sin litteratur og arbejdede samtidig som inspektør hos Barros Arana i selskab med sine venner Carlos Pedraza og Jorge Millas..
I løbet af sine universitetsår skabte Nicanor sammen med Pedraza og Millas the Nyt magasin (1935). Publikationen åbnede dørene for Parra for at offentliggøre sine første skrifter, herunder "Cat on the road." Derefter opnåede den nye skribent titlen professor i matematik nøjagtigt i 1937.
Nicanor Parra spildte ingen tid efter eksamen som underviser, og samme år dedikerede han sig til at undervise i matematik og fysik ved institutioner i den chilenske hovedstad..
Professoren og romanforfatteren vidste, hvordan han kunne balancere sine handler, og benyttede lejligheden til at udgive sit første poetiske værk Sangbog uden navn, også det samme år. Parra lavede denne tekst under indflydelse af den spanske Federico García Lorcas litterære stil.
Kort efter offentliggørelsen vendte Parra tilbage til byen Chillán for at undervise på Liceo de Hombres. Hans tilbagevenden faldt sammen med fejringen af Spring Festival (hvor forfatteren blev hædret) og med det politiske besøg af digteren Pablo Neruda til støtte for præsidentkandidaturet for Pedro Aguirre Cerda.
Nicanor Parras litterære karriere blev hurtigt anerkendt. Et år efter offentliggørelsen af Sangbog uden navn, Han blev tildelt Santiago's Poesipris. Mens han var ved prisoverrækkelsen, havde forfatteren mulighed for at møde Gabriela Mistral, der forudsagde en strålende forestilling i poesi..
Digteren vendte tilbage til den chilenske hovedstad i 1939 efter jordskælvet, der ramte Chillán. Allerede bosat i byen Santiago begyndte han at undervise på Barros Arana National Boarding School og på School of Arts and Crafts..
På det tidspunkt havde Parra opnået en vis litterær prestige, og det fik ham til at blive inkluderet i antologien 8 nye chilenske digtere. På den anden side fortsatte han med at udvikle sin poesi og nye stilarter sammen med sit arbejde som lærer..
Efter fire år (1943) rejste forfatteren til USA i 1943 for at specialisere sig i mekanik.
Han vendte tilbage til sit land i 1945 efter at have studeret til en kandidatgrad ved Brown University. Den intellektuelle sluttede sig til University of Chile som en fast professor i rationel mekanik, og tre år senere blev han udnævnt til suppleant for School of Engineering (en stilling han havde i to årtier).
Efter sine postgraduate studier og senere inkorporering i sin nye stilling ved University of Chile modtog Nicanor et stipendium fra British Council, og i 1949 tog han til England for at studere kosmologi..
Imidlertid havde forfatteren ringe disciplin til at deltage i undervisning, men han udnyttede tiden til at opsuge læsningerne fra europæiske forfattere og forskning i psykoanalyse. Under sit ophold i Europa giftede Parra sig med en ung svensk kvinde ved navn Inga Palmen. Med hende vendte han tilbage til Chile i 1952.
Nicanor Parra sluttede sig til de kulturelle og litterære aktiviteter i sit land kort efter hjemkomsten fra England. Sådan deltog han i udstillingen Osprey, hvilket han gjorde sammen med kunstneren Alejandro Jodorowsky og forfatteren Enrique Lihn.
Efter denne aktivitet meddelte forfatteren Digte og antipoesi (1954), som ville være hans anden publikation. Det var med dette arbejde, at Nicanor Parra officielt begyndte sin antipoetiske bevægelse, som var karakteriseret ved at bryde med den traditionelle poesistil, især den, der blev udviklet af Pablo de Rokha og Neruda..
Digteren opnåede international litterær berømmelse med udgivelsen af dette andet værk. Fra da af blev hans liv brugt i konstant rejser rundt i verden. Parra holdt kurser, workshops og konferencer i Panama, Mexico, Peru og USA.
I slutningen af 1950'erne foretog Nicanor Parra en lang rundvisning i Asien og Europa og besøgte byer som Madrid, Moskva og Rom. Den intellektuelle rejste til Beijing i 1959 som gæst i Verdensfredsrådet. Men inden det stoppede digteren i Stockholm, og mens han var der, mødte han forfatterne Artur Lundkvist og Sun Axelsson.
I 1960 knyttede Nicanor Parra litterære bånd til nogle medlemmer af "beatniks" -bevægelsen, blandt dem Lawrence Ferlinghetti og Allen Ginsberg. På det tidspunkt udgav digteren tre vigtige værker: Stue vers (1962), Russiske sange (1967) og Tykt arbejde (1969).
I den periode foretog den intellektuelle nogle ture til Cuba og tjente som gæsteprofessor ved forskellige universiteter i USA. Efter disse aktiviteter blev Parra tildelt National Prize for Literature i 1969 for sin indflydelse på Chiles æstetiske og kulturelle udvikling..
I 1970 havde Parra en dårlig oplevelse efter at være blevet fotograferet under falsk foregivelse med Pat Nixon, den første amerikanske dame. Denne handling brød de forhold, den havde med den cubanske regering og tilhængere med venstreorienteret tænkning. Faktisk blev digteren fjernet fra juryen for Casa de las Américas-prisen..
Nicanor Parra var en af de professorer, der udgjorde Institut for Humanistiske Studier ved University of Chile i 1973. Akademikernes tankefrihed blev imidlertid overskygget af Augusto Pinochets militærdiktatur..
Forfatteren distancerede sig fra antipoetry i et stykke tid for at undgå at blive forfulgt og angrebet af regimet, så han viet sig til andre projekter. Nicanors tavshed var kort, da han offentliggjorde to værker mellem 1977 og 1979, hvor han fordømte aspekter af datidens regering.
Nicanor Parra udviklede en poesi med økologisk indhold i begyndelsen af firserne, dette med det formål at vække opmærksomheden fra de socialistiske og kapitalistiske lejre, der var en del af den kolde krig. Sådan offentliggjorde han sin Økopoems i 1982 et arbejde baseret på miljøforurening og dets mulige løsninger.
I løbet af disse år forblev han fokuseret på sin subtile kritik af Pinochets diktatoriske mandat. Parra udgav nogle værker langt fra ideologiske, men ikke fra klagen. Nogle af dem var: Vittigheder til desorientering af politiet poesi, politisk poesi Y Julevers.
Parras litterære liv vendte tilbage til det normale i 1990 med Augusto Pinochets militærregering. Digteren deltog i forskellige udstillinger og blev hædret for sit arbejde inden for breveområdet. Den chilenske regering hævdede Nicanors liv i 1994 efter at være blevet firs år gammel..
På det tidspunkt blev han symbolsk udnævnt til rektor for Creative Writing Career ved Diego Portales University. Derefter gennemgik Nicanor Parra tre forsøg på at ansøge om Nobelprisen i litteratur i 1995, 1997 og 2000.
Selvom Nicanor Parra ikke opnåede nomineringen til Nobelprisen, blev han hædret med Reina Sofía-prisen for iberoamerikansk poesi i Spanien i 2001. Digterens sundhedstilstand tillod ham ikke at rejse, så hans søn Juan de Dios modtog det i hans navn på det kongelige palads i Madrid.
Parras høje alder og dårlige helbred forhindrede ham ikke i at fortsætte med at udvikle sin skrivning. Sådan begyndte han en række tekster om sin stilling over for samfundet, som han samlede i det arbejde, han udgav i 2006: Taler efter middagen. Samme år udstillede Nicanor Offentlige arbejder.
Parra viste altid interesse for de ugunstigt stillede livssituationer. Af denne grund tøvede han ikke med at slutte sig til sultestrejken, som nogle Mapuche-fællesskabsmedlemmer startede i 2010. Kort efter modtog forfatteren Cervantes-prisen den 1. december 2011.
Et år efter modtagelsen af Cervantes blev digteren tildelt den iberoamerikanske poesipris.
Nicanor Parra nåede hundrede år den 5. september 2014, hvorfor en række kulturelle og litterære begivenheder blev organiseret for at ære ham. Men den intellektuelle deltog ikke i nogen af aktiviteterne og mødtes kun i sin bopæl i Las Cruces med Michelle Bachelet, den daværende præsidentpræsident..
De sidste år af denne chilenske forfatteres liv blev brugt mellem priser, publikationer og hyldest. Efter mere end et århundrede siden hans fødsel døde Nicanor Parra i selskab med sine slægtninge den 23. januar 2018 i sit hjem i La Reina-kommunen i Santiago de Chile..
Parras hukommelse blev hædret med to dages national sorg, der blev vedtaget af regeringen. Hans lig blev tilsløret i Metropolitan Cathedral of Santiago, og begravelsestjenesten blev afholdt i Las Cruces, hvor hans lig blev deponeret efter en privat ceremoni blev afholdt..
Den litterære stil af Nicanor Parra blev indrammet i den bevægelse, han skabte, og som han kaldte antipoetry. Imidlertid gik hans arbejde gennem flere faser, før det nåede sin endelige genre. I generel forstand var denne forfatteres poesi ærbødig, dynamisk, kreativ, ny, genial, kritisk, klog og realistisk.
Parriana poesi stod ud for brugen af et simpelt, populært og præcist sprog. I hans skrifter var humor, gadekunst, det absurde, det ironiske og en høj dosis kultur berygtet. Den intellektuelle var ansvarlig for at give sine digte surrealistiske, modstridende og ophidsede detaljer.
Nicanor Parra blev introduceret til forskellige bevægelser eller stilarter, inden han nåede sin berømte antipoetri. Først eksperimenterede digteren med klarhedens poesi, der opstod i opposition til værker fra forfattere som Pablo Neruda og Vicente Huidobro. Derefter sluttede forfatteren sig til den socialistiske realisme, som ikke overbeviste ham på grund af dens doktrinære natur..
Efter meget vandring gik Parra mod de litterære avantgardes på jagt efter nye måder at skabe poesi på. Sådan kom han til antipoetri og løsrev sig de akademiske og stilparametre, der skiller sig ud i hans tid. Denne digter formåede at efterlade uudslettelige mærker med sin unikke, spørgsmålstegnende og kontroversielle arv.
Han anvendte otte stavelsesvers til udviklingen af kreolske romancer, især i den poesi, som han producerede i begyndelsen af sin litterære karriere. Parra brugte også den hendekasyllable metrik og eksperimenterede med brugen af gratis vers.
- Sangbog uden navn (1937).
- Digte og antipoesi (1954).
- Den lange cueca (1958).
- Stue vers (1962).
- Manifest (1963).
- Russiske sange (1967).
- Tykt arbejde (1969).
- Lærerne (1971).
- Emergencys digte (1972).
- Artefakter (1972).
- Prædikener og prædikener om Kristus af Elqui (1977).
- Nye prædikener og prædikener om Kristus af Elqui (1979).
- Anti-Lazarus (nitten og firs).
- Digt og antipoem til Eduardo Frei (1982).
- Økopoems (1982).
- Vittigheder til desorientering af "politiets" poesi (1983).
- Politisk poesi (1983).
- Julevers (antivillancicos) (1983).
- Drueblade (1985).
- Det Sglæder familien (1997).
- Lear, konge og tigger (2004).
- Taler efter middagen (2006).
- Offentlige arbejder (2006).
- Antiprose (2015).
Det var den første digtsamling, som Nicanor Parra udgav, og som han vandt Santiago Municipal-prisen i 1938. Værket bestod af 25 digte, der henviste til emner som natur, religion og nogle chilenske traditioner. Forfatteren præsenterede digtene gennem en fortællende tråd og tilstedeværelsen af tegn.
Følgende var de digte, der udgjorde værket:
- "Matador".
- "Valparaíso, tåge af tåge".
- "Kaste".
- "Margarita, jeg vil dræbe floden".
- "Pendul".
- "Indre boblebad".
- "Dødens jasmin".
- "Mord ved daggry".
- "Top".
- "Sentimental hvirvel".
- "Den ondskabsfulde kæreste".
- "Kamp mellem mor og sløv søn".
- "Grundlæggende melodi".
- "Spørgsmål til den stakkels mand".
- "Kæresten dør for sin fætter".
- "Chela-pigen".
- "Kjole". (Digt i to kapitler).
- "Voldeligt selvmord".
- "Den bedragede pige".
- "Ridning af flodmundingen".
- "Den stædige pige".
- "Den mistede ansporing".
- "Omen".
- "Den gode pige".
- "Den døde kat".
”Jeg dør efter min slips
af en rose af brændende skygge,
hvis jeg vil have mig til at fortælle dig det,
Jeg dør, fordi jeg elsker dig.
På min slips reman
skibe til søs og drømme,
fra min skjorteløft
måger tænder vinden.
... Jeg dør, fordi jeg kan lide det
min fløjlshætte
og fordi jeg har et skib
af kastede i brystet.
Med dette månebind
Jeg slog dig, fordi jeg elsker dig,
hvis du vil have mig til at dræbe mig selv
Jeg hænger mig med dit lommetørklæde ".
Det var det andet værk, der blev udgivet af denne chilenske digter og blev karakteriseret ved at have en vis grad af sort humor og elementer relateret til det absurde. Digtene, der udgjorde denne bog, blev - i vid udstrækning - undfanget efter Parras oplevelse i England. Versene manglede sentimentalitet og nostalgi.
Nicanor Parra strukturerede arbejdet i tre dele. I den første fase omfattede det syv traditionelle digte, i den anden indarbejdede det seks tekster, der banede vejen for antipoetri. Den sidste del bestod af de første seksten antipoemas fra forfatteren.
Nedenfor er titlerne på de 29 digte, der udgjorde denne bog af Parra:
- "Vuggesymfoni".
- "Forsvar af træet".
- "Catalina Parra".
- "Spørgsmål ved te-tid".
- "Der er en lykkelig dag".
- "Det er glemsomhed".
- "Det synger til havet".
- "Uorden i himlen".
- "San Antonio".
- "Selvportræt".
- "Sang".
- "Ode til nogle duer".
- "Epitaph".
- "Advarsel til læseren".
- "Gåde".
- "Landskaber".
- "Brev til en fremmed".
- "Rejsebeskrivelser".
- "Madrigal".
- "Klaver solo".
- "Pilgrim".
- "Ord til Tomás Lago".
- "Minder om ungdom".
- "Tunnelen".
- "Slangen".
- "Fælden".
- "Den moderne verdens laster".
- "Bordene".
- "Individets individuelle".
”Jeg er individet.
Jeg levede først på en klippe
(Jeg registrerede nogle tal der).
Så ledte jeg efter et mere passende sted.
Jeg er individet.
Først måtte jeg skaffe mad,
kig efter fisk, fugle, kig efter brænde,
(Jeg ville bekymre mig om andre forhold).
... jeg er individet.
Samtidig spekulerede jeg på,
Jeg gik til en afgrund fuld af luft;
en stemme svarede mig:
Jeg er individet.
... Jeg gik ned ad en dal vandet af en flod,
der fandt jeg, hvad jeg havde brug for,
Jeg fandt en vild by,
en stamme,
Jeg er individet.
... Måske er det bedre, at jeg vender tilbage til den dal,
til den sten, der fungerede som mit hjem,
og start optagelsen igen,
tilbage til forreste post
Verden på hovedet.
Men nej: livet har ingen mening ".
I dette arbejde fremhævede Nicanor Parra chilensk folklore gennem cueca-dansen som en mundtlig tradition. Forfatteren adskilte sig kortvarigt fra antipoetri for at give costumbrista-kulturen i sit land et højere niveau. Digtsamlingen bestod af fire titler, som var:
- "Vinpar".
- "Chuico og Damajuana".
- "Skål for det menneskelige og det guddommelige".
- "Den lange cueca".
”Jeg vil synge en cueca
længere end følelse
for min sorte kvinde at se
at de ikke fortæller mig historier.
Dansere siger
til tilkobling af boche
at hvis de synger for dem, danser de
hele natten.
Hele natten, ja
græskarblomst
på banen er hvor
du kan se hanerne.
Hanene galer, ja
lad os gå i en
dette er den lange cueca
af San Beniuno.
Der er ingen kvinde, der ikke har
siger min bedstefar
en muldvarp på jorden
og en anden på himlen.
... at jeg er fra statskassen, ja
nattergalerne
de bliver aldrig trætte
at suge blomster.
Nysen er ikke latter
latter græder ikke
persille er god
men ikke så meget.
Gå, grin med tårer
sang er forbi ".
Dette arbejde var Parras fjerde digtsamling og bestod af tredive antipoems. Teksten var kendetegnet ved at have en dynamisk og accelereret rytme og ved brug af hendecasyllable vers. Titlerne, der udgjorde denne bog, var:
- "Navneændringer".
- "Rejs gennem helvede".
- "Rutschebanen".
- "Mumier".
- "Længe leve Andesbjergene"
- "Moais".
- "Advarsel".
- "Jeg beder om, at sessionen udsættes".
- "På kirkegården".
- "Den perfekte galant".
- "Sommerfugl".
- "Drømme".
- "Tre digte".
- "Mand til vand".
- "Poesi sluttede med mig".
- "Springvand af sodavand".
- "Kompositioner".
- "Jomfruen og døden".
- "Galant samtale".
- "Kvinder".
- "Jeg kommer med lyse ideer".
- "Begravelsestale".
- "Løse vers".
- "Nyhedsbrev 1957".
- "De småborgerlige".
- "Hvad den afdøde sagde om sig selv".
- "Dawn party".
- "Kun for mennesker over hundrede år gamle".
- "Hundens liv".
- "Min tunge sidder fast i min gane".
”Det er en fejl at tro, at stjernerne
kan bruges til at helbrede kræft
astrologen fortæller sandheden
men i denne henseende tager han fejl.
Læge, kisten helbreder alt.
En ridder døde lige
og din bedste ven er blevet spurgt
at udtale strenghedens sætninger,
men jeg vil ikke blasfere,
Jeg vil bare stille et par spørgsmål.
Det første spørgsmål om natten
henviser til efterlivet:
Jeg vil vide, om der er et efterliv
intet mere end hvis der er et efterliv.
... Gravmand, fortæl mig sandheden,
hvordan kan der ikke være en domstol?,
Eller ormene selv er dommerne!
Grav, der ligner sodavand
svar, ellers trækker jeg mit hår ud
fordi jeg ikke længere svarer for mine handlinger,
Jeg vil bare grine og hulke ... ".
Dette arbejde var en poetisk antologi lavet af den chilenske forfatter og bestod af hans tidligere bøger med undtagelse af Sangbog uden navn. Derudover tilføjede Parra syvogfyrre digte, der aldrig tidligere blev offentliggjort, som han blev opfattet mellem 1950 og 1968.
Nedenfor er titlerne på de ikke-offentliggjorte digte, der blev føjet til dette værk:
- "Jeg trækker alt sagt tilbage".
- "Fremmed sang".
- "Grænserne for Chile".
- "En mand".
- "Chili".
- "Ponchartrain causeaway".
- "Tanker".
- "Jeg definerer mig selv som en fornuftig mand".
- "Sentimental office".
- "Pletter på væggen".
- "På kirkegården".
- "Telegrammer".
- "Brev fra digteren, der sover i en stol".
- "Forsvar for Violeta Parra".
- "De to kompader".
- "Manifest".
- "Sigmund Freud".
- "Zoo Garden".
- "British Council".
- "Barnlige spil".
- "Kvinden".
- "Et tusind ni hundrede og tredive".
"Før vi siger farvel
Jeg har ret til et sidste ønske:
generøs læser
brænd denne bog.
Repræsenterer ikke hvad jeg mente
selvom det var skrevet i blod
repræsenterer ikke hvad jeg mente.
... Tilgiv mig læser
venlig læser
at jeg ikke kan sige farvel til dig
med et trofast kram:
Jeg siger farvel til dig
med et trist tvunget smil.
Jeg er måske ikke mere end det
men hør mit sidste ord:
Jeg trækker alt tilbage, jeg sagde.
Med den største bitterhed i verden
Jeg trækker alt tilbage, jeg sagde ".
Det var et af de sidste værker udgivet af Nicanor Parra, som samlede de taler, workshops og konferencer, som digteren holdt gennem sin professionelle karriere i forskellige dele af verden. Teksterne syntes tilsyneladende rodet, men de var omfattende antipoems.
Indholdet af arbejdet var fokuseret på at bryde paradigmer og bestod af tak og ros. Forfatteren indarbejdede vittigheder, populære ordsprog, citater fra forfattere, idiomer, sproglige sætninger og nogle dokumentariske referencer.
”Første gang jeg gik forbi her
dette var for mange år siden
var i tilstanden som guide til en gadesælger
frugt
grøntsager
skrivebordsforsyninger.
Perline og radioline
Jeg vil aldrig glemme den kurvkurv
Jeg ville være omkring 12 eller 13 år gammel
Jeg var i 2. og 3. år af humaniora
på gymnasiet Chillán ...
Nu er jeg doktor Honoris Causa forbandet
farvel til alt det
ændringer, alt ændrer sig
Jeg nyder tilliden hos nogle filosoffer
oraklet havde ret
ændringer, alt ændrer sig
kun Dictablanda er tilbage ".
- Digter hædret på Spring Festival i Chillán i 1937.
- Kommunal pris for Santiago i 1938 for arbejdet Sangbog uden navn.
- "Juan Said" Poesipris i 1953 af Society of Writers of Chile.
- Præmie ved National Poetry Contest i 1954 for værket Digte og antipoesi.
- Kommunal pris for Santiago i 1955 for Digte og antipoesi.
- Illustreret søn af Chillán i 1967.
- Nationalpris for litteratur i 1969.
- Guggenheim-stipendium i 1972.
- Richard Wilbur Award i 1985 af American Literary Translators Association.
- Doctor Honoris Causa fra Brown University i 1991.
- Prometheus Poetry Prize i 1991 af Prometheus Poetry Association of Spain.
- Juan Rulfo-prisen for latinamerikansk og caribisk litteratur i 1991.
- Læge Honoris Causa fra University of Concepción i 1996.
- Luis Oyarzún Award fra Austral University of Chile i 1997.
- Gabriela Mistral-medalje i 1997 af Chiles regering.
- Abate Molina-medalje i 1998 fra University of Talca.
- Rektormedalje i 1999 af University of Chile.
- Æresstipendiat i 2000 af University of Oxford.
- Læge Honoris Causa fra University of Bío-Bío i 2000.
- Bicentennial Award i 2001 af Cultural Corporation of Chile.
- Reina Sofía-prisen for iberoamerikansk poesi i 2001.
- Konex Award i 2004 for Mercosur: Letters.
- Miguel de Cervantes-prisen i 2011.
- Pablo Neruda Ibero-American Poetry Award i 2012.
- "Jeg tror jeg dør af poesi".
- ”Der er to brød. Du spiser to. Heller ikke mig. Gennemsnitligt forbrug: et brød pr. Person ".
- ”Gode nyheder: Jorden kommer sig igen om en million år. Vi er dem, der vil forsvinde ".
- "Vi beder ikke længere om brød, husly eller husly, vi nøjes med lidt luft af ekspertise".
- "Uanset hvad du gør, vil du fortryde det".
- "Jeg beder om, at de giver mig Nobel af humanitære årsager".
- "Den, der vasker opvasken, skal være en kultiveret person, ellers har de dårligere stilling end før".
- ”Mine damer, mine herrer, taler efter middagen er normalt gode, men lange. Mine vil være dårlige, men korte, hvilket ikke burde overraske nogen ".
- "Virkeligheden har en tendens til at forsvinde".
- "Jeg har glemt hende uden langsomt, ligesom alle ting i livet".
Endnu ingen kommentarer