Onii chan? Måske er du stødt på dette udtryk, mens du surfer på internettet eller i en serie eller film, og måske har du ingen idé om, hvad det betyder.
Udtrykket Onii Chan betyder ældre bror, men dette er en ret dårlig kontekst for et ord, der virkelig er fyldt med implicit betydning.
Vi inviterer dig til at læse dette indlæg indtil slutningen, så du dybt forstår oprindelsen af dette udtryk og den dybe konnotation, det bærer. Måske er det et udtryk, som du kan anvende på mange mennesker, selvom du ikke har en ældre bror..
Onii Chan oversat til spansk betyder Big Brother, men det er ikke det eneste udtryk på japansk, der henviser til ældre brødre, faktisk betegner ordet Onii selv den ældre bror eller hovedet eller hovedet af en klan.
I denne forstand er suffikset Chan, der tilføjes, et udtryk, der betegner dyb beundring og respekt, derfor er det et affektivt udtryk, knyttet til kærlighed eller dyb hengivenhed.
Derfor er det nødvendigt at understrege, at udtrykket Onii Chan ikke kun bruges til at betegne en bror i ordets strenge betydning, faktisk bruges dette udtryk til at betegne de mennesker, der skaber beundring, eller som i en vis forstand giver beskyttelse eller beskyttelse. guide.
Faktisk er der i nogle fora og steder, hvor dette udtryk diskuteres, dem, der hævder, at udtrykket undertiden bruges til at betegne romantiske partnere, når det er en kilde til økonomisk, følelsesmæssig eller social sikkerhed..
Under hensyntagen til ovenstående er det også bydende nødvendigt at fremhæve, at det findes for ordet Onii (bror) forskellige suffikser, der kan ændre ordets endelige betydning, disse er:
I dette sammensatte udtryk indikerer suffikset "San", at den person, der henvises til, er hans bror i ordets strenge betydning, uanset om han er en blodbror eller stedbror, skønt der i dette sekund er et andet udtryk.
Når udtrykket med suffikset Chan bruges, viser det beundring og respekt, som man har for den nævnte person, det kan bruges til at betegne en ældre bror, en chef, leder eller en person, der er meget beundret. Dette er utvivlsomt den mest kendte af de tre i den vestlige verden på grund af dens forekomst på internettet og tv-serier.
Dette er den mindst kendte og mindst anvendte af de tre, dette refererer udelukkende til mennesker, der betragter sig selv som overlegne, det være sig lærere, professorer, munke og andre mennesker, der spiller den undervisningsrolle, der er knyttet til deres egen autoritet.
Som vi nævnte før, er der andre japanske ord, der henviser til søskende, men altid med en anden specifik grad. Dette er normalt på alle sprog, for eksempel på japansk vi har ordet Otouto og ordet Kyodai.
Ordet Otuoto i modsætning til ordet Onii betegner en yngre bror, og ligesom udtrykket Onii Chan bruges ordet Otuoto ikke kun til yngre brødre, men til at betegne enhver, der beskyttes eller læres noget.
Dette ord er ret interessant, da det er sammenhængen mellem Otuoto og Onii, da det betegner en bror eller en person, der er på lige fod med vores, er det nysgerrig, at der på dette sprog er en sådan specifik klassifikation, men på grund af traditionen knyttet til ære og slægt er noget mere end nødvendigt.
Ordet er åbenbart udviklet blandt japansksprogede, og i den forstand er det umuligt at spore dets oprindelse med sikkerhed, men virksomheden er ikke så umulig, hvis vi vender tilbage til dets udseende på Internettet..
Det antages, at ordet havde sine første optrædener i chats og chatrum i Japan og blev inkluderet i Urban Dictionary (en berømt portal for uofficielle ord) i 2007.
Definitionen inkluderet i den angav fraseologisk enhed som et udtryk for dyb hengivenhed og beundring..
Efter formidlingen på dette websted blev ordet stadig mere populært, og i 2008 var Internettet fuld af fora og YouTube-videoer, der forklarede dets betydning, hvilket genererede en rebound-effekt, der gjorde det stadig mere populært..
Udtrykket Onii Chan og dets betydning opnåede en så social indflydelse, at det ikke tog lang tid for det at dukke op i forskellige tv-serier, selv optræde i forskellige parodier og serier for børn som f.eks. Min lille ponny.
Endelig var dens popularitet sådan i tegneserierne og mangaen, at selv en blev lanceret med navnet Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! som indeholdt 12 kapitler i lysromanen og syv i mangaproduktionen.
Titlen oversættes: Så længe der er kærlighed, hvad betyder det så, at han er min bror. Dette ville forklare lidt oprindelsen af udtrykket i dets romantiske forstand. Serien handlede om søskende, der var adskilt i lang tid, og som efter seks år uden at bo sammen vender tilbage til en familie og begynder at leve en incestisk kærlighed.
Som vi nævnte tidligere, havde lysromanen to episoder, og mangaen havde syv, en manga i en udgave blev også udgivet mellem 2012 og 2013 ud over anime-serien, der havde de samme tolv episoder som den lette roman..
Generelt set er det, hvad vi kan fortælle dig om ham sætningen Onii chan. Vi håber, at disse oplysninger har været af interesse for dig og er relevante for dig, i det mindste når du finder dem på et websted..
Hvis du kan lide orientalsk kultur, inviterer jeg dig til at udforske: Shingeki no kyojin
Endnu ingen kommentarer