Det konkret poesi er en lyrisk genre, hvor digteren bruger kombinationer af ord, bogstaver, farver og skrifttyper for at forbedre digtets virkning på læseren. Kunstneren søger således at overvinde virkningen af ord og dristigt eksperimenterer med sprog, der inkorporerer visuelle, verbale, kinetiske og endda soniske elementer..
Bevægelsen begyndte i 1950'erne i Tyskland gennem Eugen Gomringer, der lånte udtrykket "konkret" fra kunsten fra sin mentor, Max Bill, og i Brasilien gennem Noigandres-gruppen, der omfattede brødrene. De Campos og Décio Pignatari.
I løbet af 1960'erne eksploderede det i Europa, Amerika og Japan. I løbet af denne tid opstod andre hovedpersoner i bevægelsen som Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin og Kitasono Katsue..
Desuden blev konkret poesi i løbet af dette årti mindre abstrakt og blev vedtaget af mange almindelige digtere som en bestemt digteform snarere end som en kombination af litteratur og billedkunst..
Artikelindeks
I konkret poesi er form en væsentlig del af funktionen. Digtets visuelle form afslører dets indhold og er en integreret del af det. Hvis dette fjernes, har digtet ikke den ønskede effekt.
I nogle (men ikke alle) specifikke digte indeholder formen så meget betydning, at fjernelse af formen fra digtet fuldstændig ødelægger digtet..
Derudover skaber arrangementet af bogstaver og ord et billede, der giver mening visuelt. Selv det hvide rum på siden kan være en vigtig del af digtet..
Ligeledes kan sådanne digte omfatte en kombination af leksikale og billedlige elementer. Det fysiske arrangement i konkret poesi kan give en samhørighed, som faktiske ord mangler. Dette gør det muligt for et digt at ignorere standardsyntaks og logisk rækkefølge.
På den anden side, mens sådan poesi overvejende opleves som visuel poesi, inkluderer nogle digte lydeffekter. Generelt forsøger konkret poesi at give sit publikum den mest øjeblikkelige oplevelse af kunst, som kunsttilskuere eller dem, der lytter til musik, har..
Denne brasilianske oversætter, digter og essayist, der er medlem af den litterære gruppe Noigandres, var en af skaberne af bevægelsen kaldet konkret poesi i Brasilien.
I begyndelsen brugte Campos forskellige ressourcer i sit arbejde. Disse dækkede det geometriske arrangement af ord på siden, anvendelsen af farver og brugen af forskellige skrifttyper..
Da han udviklede sig kunstnerisk, begyndte han derefter at udforske nyere ressourcer. Hans konkrete poesi blev omdannet til videoer, hologrammer og nogle andre forslag til grafisk databehandling.
Af hans arbejde kan de fremhæves Digter mindre (1953), Pop-cretos (1964), Poemobile (1974) og Caixa Preta (1975), blandt andre.
Haroldo Eurico Browne de Campos var en brasiliansk digter, oversætter, essayist og litteraturkritiker. Han var også medlem sammen med sin bror Augusto de Campos, Noigandres-gruppen og var en anden af initiativtagerne til konkret poesi i Latinamerika..
Som oversætter, kritiker og essayist efterlod Haroldo de Campos et stort og anerkendt værk. Følgende titler skiller sig blandt andet ud Stjerneskak (1976), Tegn: Næsten himlen (1979), Uddannelsen af de fem sanser (1985). Ligeledes var titlerne meget anerkendte Galakser (1984), Krysantemum (1998) og Verdensmaskinen gentænkte (2001).
Décio Pignatari var en brasiliansk digter og essayist og tjente også som lærer, publicist og oversætter. På den anden side var han et andet medlem af Noigandres-gruppen og betragtes blandt de store digtere i den konkrete poesi-bevægelse i Latinamerika..
Hans poetiske arbejde inkluderer bøgerne Karrusel (1950), Findo-øvelse (1958) og Poesi er poesi (1977). Mere satirisk og mindre ortodoks end Campos-brødrene skrev Décio også romaner og noveller. Han oversatte også værker af Dante, Goethe og Marshall McLuhan.
Eugen Gomringer er en schweizisk forfatter og publicist, der betragtes som en af fædrene til den konkrete poesibevægelse.
Hans mesterværk Konstellationer (1953) repræsenterede en ny lyrisk model, hvor skriftligt sprog blev formindsket for at forbedre den visuelle komponent..
Nogle af hans værker inkluderer Timebogen (1965) og Poesi som et middel til at indstille miljøet (1969).
På samme måde betragtes stykkerne som kunstværker En bog for børn (1980) Teori om konkret poesi og tekst og manifest 1954-1997 (1997).
På den anden side hans arbejde Al Punto de lo Concreto er et udvalg af tekster og kommentarer til kunstnere og designproblemer 1958-2000 (2000).
Öyvind Axel Christian Fahlström var en svensk forfatter, kritiker, journalist og multimediekunstner født i Sao Paulo.
Han var forfatter til flere værker, der inkluderer poesi, specifikke lydkompositioner, collager, tegninger, installationer, film, forestillinger, malerier og kritiske og litterære tekster..
Fahlström kombinerede politik og seksualitet, humor og kritik, skrivning og image. Hans "variabler", hans labyrintiske tegninger, brugen af ord og flere henvisninger til kapitalismen er en vigtig del af hans kreative sprog..
Jandl var en østrigsk forfatter, digter og oversætter. Han begyndte at skrive eksperimentel poesi påvirket af Dada. Dette blev offentliggjort for første gang i magasinet "Neue Wege" ("Nye former") i 1952.
Hans digte er præget af spillet på tyske ord, ofte på niveau med individuelle karakterer eller fonemer. For eksempel bruger hans berømte entydige digt "Ottos Mops" kun vokalen "o".
Naturligvis kan digte som dette ikke let oversættes til andre sprog. Og de fleste er bedre lyttet til end læst.
Ronaldo Azevedo Hastighed
Land Décio Pignatari
Endnu ingen kommentarer